曹娥江寄京口诸友人

明 · 陈鹤

译文

曹娥江上浪如花,数幅蒲帆过浦斜。

曹娥江上波浪翻涌如同花朵,几幅蒲草编的船帆斜斜驶过江岸水滨。

烟际乱山明落日,树中古庙带残霞。

烟雾边际的群山映着明亮的落日余晖,树木掩映中的古庙披着一抹淡淡的残霞。

乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华。

天地之间的故交老友只能在梦魂中彼此牵挂,旅途之上星移霜降,不知不觉又换了年岁。

鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯。

满天飞鸣的大雁不曾带来半点音讯,这一夜的相思之情弥漫了整个天涯。

赏析

题解
此诗为陈鹤旅经曹娥江时寄给京口(今江苏镇江)诸友人之作。曹娥江在今浙江上虞,因东汉孝女曹娥而得名。诗中写江上所见之景,抒发羁旅漂泊、思乡念友之情。作者以鸣雁无信比喻音讯不通,以相思一夜遍天涯极言思念之深,情感真挚而气象开阔。

逐句解读
「曹娥江上浪如花,数幅蒲帆过浦斜。」曹娥江上浪花翻涌如花,几幅蒲草编成的船帆斜斜地驶过江浦。写江上行船之景,"浪如花"既写波浪之美,也暗含旅途之险。

「烟际乱山明落日,树中古庙带残霞。」烟雾边际的群山映照着明亮的落日,树木掩映中的古庙披着一抹残霞。写暮色中的山景,营造出苍茫悠远的意境。

「乾坤故旧劳魂梦,客路星霜换岁华。」天地之间,故交老友只能在魂梦中相劳;客旅路上,星移霜降,岁华暗换。写羁旅之久与思念之深。

「鸣雁满天无信息,相思一夜遍天涯。」满天飞鸣的大雁不曾带来你的音讯,这一夜的相思之情弥漫了整个天涯。以雁不传书反衬思念之切,收束全诗。

艺术手法
全诗以写景起兴,以抒情作结,景情交融,浑然一体。颔联"烟际乱山明落日,树中古庙带残霞"对仗极为工整,色彩明丽而意境苍茫,是写景的佳句。"明"字、"带"字用得精当,将落日残霞与山水古庙融为一体。颈联"乾坤"对"客路"、"故旧"对"星霜",以空间之广与时间之长交织,凸显漂泊与思念。尾联以"鸣雁无信息"反用雁足传书之典,以"遍天涯"极言相思之广,结语悠远不尽。

总体评价
此寄赠诗写景如画,抒情真挚,将羁旅之愁与思友之情融为一体。中间两联对仗工整,意象丰富,色彩与光影交错,营造出苍茫悠远的艺术境界。结尾以鸣雁与相思收束,既含蓄又深沉,余韵无穷。全诗格调清雅而情感真挚,体现了陈鹤七律凝练隽永的艺术风格,是明代寄远诗中的佳作。

相关诗词