夜宿大云寺留题竹深处

明 · 陈颢

译文

日暮寻幽到竹深

日暮时分寻访幽境来到竹林深处

竹烟晴锁寺门阴

竹烟在晴日笼罩着寺门的阴影

苔荒路绝行人迹

苔藓荒芜,路上断绝了行人的踪迹

月出潭空静者心

月亮升起,空潭映照着静修者的心境

清供一盂香积饭

清供只有一盂斋饭

閒情半榻白云衾

闲情伴着半榻白云般的被衾

留诗已与青山约

留下诗作已与青山订下约定

莫厌频来访道林

莫厌烦我频繁来访问道于林中

赏析

题解
此诗为夜宿大云寺留题竹深处之作。诗人日暮寻幽至竹深处,感受寺中清寂,与青山相约再来。

逐句解读
「日暮寻幽到竹深,竹烟晴锁寺门阴」——日暮时分寻幽来到竹深处,竹烟晴天锁住寺门的阴凉。

「苔荒路绝行人迹,月出潭空静者心」——苔藓荒芜路上断绝行人足迹,月亮出来潭水空明映照静者之心。

「清供一盂香积饭,閒情半榻白云衾」——清供只有一盂香积饭,闲情半榻白云为衾。

「留诗已与青山约,莫厌频来访道林」——留诗已与青山定下约定,莫厌频繁来访道林。

艺术手法
全诗以清寂为基调。

"竹烟晴锁寺门阴"以竹烟锁阴写幽深。

"月出潭空静者心"以月照空潭写心境之静,景与心合一。

"白云衾"以白云为被,写栖寺之超逸。

"留诗已与青山约"以人与山约为拟人,亲切自然。

总体评价
此诗以宿寺为主题,将竹深之幽与心境之静融合,意象清幽,风格淡远超逸。

相关诗词