谢朱士章惠墨

明 · 陈颢

译文

锦囊封墨到山居,知是蓬莱贡献馀。

锦囊封存的墨送到了山居,知道这是蓬莱贡品之余。

云气晓寒生笔砚,松胶价重抵璠玙。

清晨寒气中的云气生于笔砚之上,松胶墨价贵堪比美玉璠玙。

山人借录归田稿,野叟分抄种树书。

山人借抄归田的文稿,野老分抄种树的书籍。

珍重交情无以报,寸缄聊为寄双鱼。

珍重交情无以为报,一封短书聊且寄托双鲤传信。

赏析

题解
此诗为谢朱士章惠墨之作。友人赠墨,诗人以诗答谢,表达珍重之意。

逐句解读
「锦囊封墨到山居,知是蓬莱贡献馀」——锦囊封好的墨送到山居,知道是蓬莱进贡之余。

「云气晓寒生笔砚,松胶价重抵璠玙」——云气晓寒中生出笔砚间,松胶价格贵重抵得上美玉。

「山人借录归田稿,野叟分抄种树书」——山人借录归田之稿,野叟分抄种树之书。

「珍重交情无以报,寸缄聊为寄双鱼」——珍重交情无以为报,一寸书信聊且寄以双鱼。

艺术手法
全诗以墨为线索。

"蓬莱贡献馀"写墨之珍贵。

"云气晓寒生笔砚"以云气寒意写研墨之境,虚实相生。

"归田稿""种树书"以隐士的日常用墨之事写山居之趣。

"寄双鱼"用双鲤鱼传书典故,表达答谢之意。

总体评价
此诗以谢赠为题,将墨之珍与友之情融合,语言典雅含蓄,风格温润。

相关诗词