晚过阊门望虎丘作

明 · 陈颢

译文

平生未识虎丘山

平生未曾亲识虎丘山

此日经过不暇攀

今日经过却没有闲暇去攀登

泉石佳期随处有

赏玩泉石的佳期到处都有

古今清赏几人閒

然而古往今来能有几人得闲清赏

楼台影落春云外

楼台的倒影落在春云之外

钟鼓声来夕照间

钟鼓声从夕阳余晖中传来

独倚帆樯遥注目

独自倚靠着桅杆遥遥注目

客怀空羡鹤飞还

旅人的心怀空自羡慕那飞还的白鹤

赏析

题解
此诗为晚过阊门望虎丘作,以不暇攀写客行匆匆,以鹤飞还写归隐之思。

逐句解读
「平生未识虎丘山,此日经过不暇攀」——平生未识虎丘山,此日经过不暇攀援。

「泉石佳期随处有,古今清赏几人閒」——泉石佳期随处都有,古今清赏几人闲。

「楼台影落春云外,钟鼓声来夕照间」——楼台影落春云之外,钟鼓声来夕照之间。

「独倚帆樯遥注目,客怀空羡鹤飞还」——独倚帆樯遥遥注目,客怀空羡鹤飞还。

艺术手法
「泉石佳期随处有古今清赏几人閒」以佳期与几人闲写清赏之难得。

「独倚帆樯遥注目客怀空羡鹤飞还」以鹤飞还写归隐之思。

总体评价
此诗写望虎丘,「客怀空羡鹤飞还」为佳句,客思归隐。

相关诗词