题吴门赵时俊山楼文会图

明 · 陈颢

译文

楼居百尺谢嚣尘,良会攀跻属隐君。

百尺高楼居住远离尘世喧嚣,美好的聚会攀登而来属于隐士你。

望处有山皆入画,坐中无客不能文。

眺望之处有山峦便都如入画境,座中宾客没有不能写文章的。

一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛。

一帘花香气氤氲着春酒的芬芳,半榻茶烟弥漫在黄昏夕照中。

自是高怀尚清事,风流不羡醉红裙。

本来就是胸怀高远崇尚清雅之事,风流倜傥不羡慕醉卧红裙之乐。

赏析

题解
此诗为题吴门赵时俊山楼文会图之作。画中文士雅集山楼,诗中描写其清雅之风。

逐句解读
「楼居百尺谢嚣尘,良会攀跻属隐君」——楼居百尺远离喧嚣尘俗,良会攀跻归属于隐君。

「望处有山皆入画,坐中无客不能文」——望处有山都入画境,坐中没有不能文的客人。

「一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛」——一帘花气香入春酒,半榻茶烟笼罩夕曛。

「自是高怀尚清事,风流不羡醉红裙」——自然是高怀崇尚清雅之事,风流不羡慕醉于红裙。

艺术手法
全诗对仗工整。

"望处有山皆入画,坐中无客不能文"一联,以"皆入画"与"不能文"的双否定结构写山水与人物的佳妙。

"一帘花气香春酒,半榻茶烟暝夕曛"以感官意象写雅集之趣,视觉、嗅觉交织。

总体评价
此诗以题画为题材,描写文人山楼雅集的清雅风致,对仗精工,意境清幽,风格雅正。

相关诗词