题姜舜民竹深处次苏雪溪韵

明 · 陈颢

译文

诛茅竹里似岩栖

在竹林中剪除茅草结庐,如同岩穴隐居

面面窗开翠色迷

四面开窗,翠色令人陶醉

长听雨来虚榻外

时常听雨声来到空榻之外

安知日转画栏西

哪里知道太阳已转到画栏之西

奚僮扫地收新箨

小童扫地收拾新落的竹箨

吟客敲门看旧题

吟诗的客人敲门观赏旧时的题咏

我欲相寻无路入

我想要前去寻访却没有路径进入

鹧鸪何处隔烟啼

鹧鸪在何处隔着烟雾啼叫

赏析

题解
此诗为题姜舜民竹深处次苏雪溪韵,写竹深居之清幽。诗从竹里结庐到鹧鸪隔烟,写竹深处之隐逸难寻。

逐句解读
「诛茅竹里似岩栖,面面窗开翠色迷」伐茅竹中结庐如同岩栖,面面窗户开处翠色迷目。

「长听雨来虚榻外,安知日转画栏西」长听雨声来到虚榻之外,哪里知道日影已转到画栏之西。

「奚僮扫地收新箨,吟客敲门看旧题」书童扫地收拾新落的竹箨,吟客敲门来看旧日的题诗。

「我欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼」我想要寻访却无路可入,鹧鸪在何处隔着烟霭啼叫。

艺术手法
「面面窗开翠色迷」以面面窗开写竹深之广,以翠色迷写竹色之浓。

「长听雨来虚榻外,安知日转画栏西」以听雨写竹深之静,以不知日转写沉浸之深,最得竹居之趣。

「我欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼」以无路入写竹深之深,以鹧鸪隔烟啼写隐逸之远。

总体评价
题竹深处,「长听雨来虚榻外,安知日转画栏西」写竹居最有闲趣,「我欲相寻无路入,鹧鸪何处隔烟啼」写隐逸最有余韵。

相关诗词