宿吴江泗洲寺值主僧不在留题

明 · 陈颢

译文

客舟来泊古招提

旅人的小舟停泊在古老的寺庙旁

落日吴江望欲迷

落日映照吴江,远望景色迷蒙不清

茅屋几家村远近

几间茅屋散落,村庄远近相间

野桥危木水东西

荒野小桥架在朽木之上,河水东西流淌

茶烟暝护萝房榻

暮色中茶烟袅袅,守护着藤萝覆盖的禅房卧榻

花雨香沾石磴泥

花落如雨,芳香沾染了石阶上的泥土

不遇高僧谁共语

没有遇到高僧,能与谁交谈呢

新诗谩向壁间题

只好把新写的诗题在墙壁上

赏析

题解
此诗为宿吴江泗洲寺值主僧不在留题,以不遇高僧写清寂之境,以壁间题诗写自遣之趣。

逐句解读
「客舟来泊古招提,落日吴江望欲迷」——客舟来泊古招提,落日吴江望欲迷。

「茅屋几家村远近,野桥危木水东西」——茅屋几家村远近,野桥危木水东西。

「茶烟暝护萝房榻,花雨香沾石磴泥」——茶烟暝护萝房之榻,花雨香沾石磴之泥。

「不遇高僧谁共语,新诗谩向壁间题」——不遇高僧谁共语,新诗谩向壁间题写。

艺术手法
「茶烟暝护萝房榻花雨香沾石磴泥」以茶烟花雨写寺之清幽。

「不遇高僧谁共语新诗谩向壁间题」以不遇写孤独,以题壁写自遣。

总体评价
此诗写宿寺,「茶烟暝护萝房榻花雨香沾石磴泥」为佳句,清幽寂寥。

相关诗词