泣麟图

明 · 陈颢

译文

诗亡春秋作,姬政日就堕。

诗歌衰亡之后《春秋》兴起,周朝政权日益衰败。

麟也本仁兽,出焉非所宜。

麒麟本是仁义之兽,出现在乱世并不合时宜。

夫子因感伤,临风涕交颐。

孔夫子因此感伤不已,迎风流泪沾满双颊。

画史载遗迹,千古兴嗟咨。

画师记录下这遗迹,千载以来引发人们的嗟叹。

方今圣人出,端拱致无为。

如今圣明之君出世,垂拱而治达到无为而治。

岂独麟瑞世,凤凰亦来仪。

岂止麒麟作为祥瑞降世,凤凰也飞来呈现仪态。

往事勿复论,作诗颂明时。

往事不必再论,作诗来歌颂这光明盛世。

赏析

题解
此诗泣麟图。写观泣麟图之诗,以诗亡春秋作、姬政日就堕写周道之衰,以麟出非所宜、夫子因感伤写孔子泣麟之悲,以方今圣人出、端拱致无为写当代之治,末以岂独麟瑞世、凤凰亦来仪、作诗颂明时写颂圣之意。

逐句解读
「诗亡春秋作,姬政日就堕」——诗教衰亡春秋兴起,姬周政权日益衰堕。

「麟也本仁兽,出焉非所宜」——麒麟本是仁兽,出现并非所宜。

「夫子因感伤,临风涕交颐」——夫子因此感伤,临风涕泪交颐。

「画史载遗迹,千古兴嗟咨」——画史记载了遗迹,千古引起嗟叹咨嗟。

「方今圣人出,端拱致无为」——当今圣人出世,端拱无为而治。

「岂独麟瑞世,凤凰亦来仪」——岂止麒麟瑞世,凤凰也来呈仪。

「往事勿复论,作诗颂明时」——往事不必再论,作诗颂扬圣明之时。

艺术手法
一、"麟也本仁兽,出焉非所宜"以仁兽写麟之性,以非所宜写出之不合时,反衬乱世。二"夫子因感伤,临风涕交颐"以夫子泣麟写圣人之悲,形象感人。三"岂独麟瑞世,凤凰亦来仪"以凤凰来仪与麟瑞世并举,写太平之盛。

总体评价
此诗泣麟图,"麟也本仁兽,出焉非所宜"写麟出最感叹,"夫子因感伤,临风涕交颐"写悲泣最动人,"岂独麟瑞世,凤凰亦来仪"收束写颂圣最隆重。

相关诗词