暮春遣兴

明 · 陈颢

译文

柴门地僻懒衣巾,閒看行云到水滨。花片流香通曲涧,树阴分绿护山邻。苏张谩骋纵横术,巢许甘为隐逸民。独立斜阳思无限,不知何处是通津。

柴门偏僻之地懒得整理衣巾,闲看飘行的云朵走到水边。花瓣随水流香穿过曲折的山涧,树阴分出绿意守护着山中的邻舍。苏秦张仪徒然施展纵横之术,巢父许由甘心做隐逸之民。独自站在斜阳下思绪无穷,不知道哪里才是通达的渡口。

赏析

题解
此诗为暮春遣兴,写暮春闲居之思。诗从柴门看云到独立斜阳,写隐逸自得与出处之惑。

逐句解读
「柴门地僻懒衣巾,閒看行云到水滨」柴门地处偏僻懒整衣巾,闲看行云飘到水滨。

「花片流香通曲涧,树阴分绿护山邻」花片流香通过弯曲的涧水,树阴分出绿意护着山中邻居。

「苏张谩骋纵横术,巢许甘为隐逸民」苏秦张仪徒然施展纵横之术,巢父许由甘愿做隐逸之民。

「独立斜阳思无限,不知何处是通津」独立在斜阳之下思绪无限,不知何处是通向彼岸的渡口。

艺术手法
「花片流香通曲涧,树阴分绿护山邻」以流香分绿写暮春之景,通字护字最有情味。

「苏张谩骋纵横术,巢许甘为隐逸民」以苏张对比巢许,写出处之择,态度鲜明。

「独立斜阳思无限,不知何处是通津」以斜阳独立写彷徨之态,以不知通津写出处之惑。

总体评价
暮春遣兴,「花片流香通曲涧,树阴分绿护山邻」写景最有情韵,「独立斜阳思无限,不知何处是通津」写思最有余味。

相关诗词