梦登名山

明 · 陈颢

译文

瀛洲信难求,天姥或可睹。

瀛洲仙山确实难以寻求,天姥山或许还可以一见。

朝谈谪仙诗,夜梦游仙坞。

早晨谈论谪仙李白的诗篇,夜晚梦见游历仙家坞堡。

烟萝百尺手自攀,飞步直上青云端。

百尺烟萝亲手攀缘,飞步直上青云之端。

瑶草香浮碧烟暖,松风怒作秋涛寒。

瑶草芳香浮动碧烟温暖,松风怒号如秋涛般寒凉。

踰千岩兮历万壑,四顾无人自盘礴。

越过千岩历经万壑,四顾无人独自盘桓磅礴。

羽衣丹顶双皋禽,戛然长鸣溯寥廓。

身着羽衣丹顶的双鹤,戛然长鸣回荡在寥廓天空。

我欲因之纵攀跻,空中恍惚闻天鸡。

我想要借此纵情攀登,空中恍惚听到天鸡的鸣叫。

豁然惊觉失所在,天青月落银潢低。

豁然惊醒发现身不在彼,天色青青月已落下银河低垂。

赏析

题解
此诗为梦登名山,以梦游仙境写求仙之志,以惊觉失所在写幻灭之叹。

逐句解读
「瀛洲信难求,天姥或可睹」——瀛洲确实难求,天姥或可目睹。

「朝谈谪仙诗,夜梦游仙坞」——朝谈谪仙之诗,夜梦游仙之坞。

「烟萝百尺手自攀,飞步直上青云端」——烟萝百尺亲手攀援,飞步直上青云端。

「瑶草香浮碧烟暖,松风怒作秋涛寒」——瑶草香浮碧烟暖,松风怒作秋涛寒。

「踰千岩兮历万壑,四顾无人自盘礴」——越过千岩历尽万壑,四顾无人自盘礴。

「羽衣丹顶双皋禽,戛然长鸣溯寥廓」——羽衣丹顶双皋禽,戛然长鸣溯寥廓。

「我欲因之纵攀跻,空中恍惚闻天鸡」——我欲因此纵攀跻,空中恍惚闻天鸡。

「豁然惊觉失所在,天青月落银潢低」——豁然惊觉失去所在,天青月落银潢低。

艺术手法
「瑶草香浮碧烟暖松风怒作秋涛寒」以瑶草暖与松风寒写仙境之气象。

「豁然惊觉失所在天青月落银潢低」以惊觉写梦醒之空茫。

总体评价
此诗写梦山,「豁然惊觉失所在天青月落银潢低」为佳句,梦觉之际清远空灵。

相关诗词