观瀑图

明 · 陈颢

译文

碧落无尘秋气高,白云捲空如海涛。

碧空无尘,秋气高爽,白云在长空中翻卷如同海涛。

山人避俗事幽讨,眼明八极穷秋毫。

山中隐士避世离俗,探寻幽隐之事,目光锐利穷尽八极,观察入微至秋毫之末。

就中匡庐有佳色,飞流倒泻三千尺。

其中庐山景色最为佳美,飞流的瀑布从三千尺高处倾泻而下。

初惊白虹饮涧泉,又疑玉龙挂岩壁。

初看惊疑是白虹在涧泉中饮水,又疑心是玉龙挂在岩壁之上。

万里长风吹不收,坐令毛骨寒飕飕。

万里长风也吹不收这飞瀑,坐在这里令人毛骨感到寒风飕飕。

漆园傲吏去已远,长庚仙人今在不。

漆园傲吏庄周早已远去,谪仙人李白如今还在不在呢。

我生素志亦丘壑,苦因笔砚相缠缚。

我平生的志向也在于山水之间,却苦于被笔墨砚台所束缚。

何当卜邻如此图,听水看山一生乐。

何时才能择居在此图般的山水旁,听水看山,度过一生的快乐时光。

赏析

题解
此诗为观瀑图,以匡庐飞流写瀑之壮,以笔砚缠缚写不得自由之叹。

逐句解读
「碧落无尘秋气高,白云捲空如海涛」——碧落无尘秋气高,白云卷空如海涛。

「山人避俗事幽讨,眼明八极穷秋毫」——山人避俗从事幽讨,眼明八极穷尽秋毫。

「就中匡庐有佳色,飞流倒泻三千尺」——就中匡庐有佳色,飞流倒泻三千尺。

「初惊白虹饮涧泉,又疑玉龙挂岩壁」——初惊白虹饮涧泉,又疑玉龙挂岩壁。

「万里长风吹不收,坐令毛骨寒飕飕」——万里长风吹不收,坐令毛骨寒飕飕。

「漆园傲吏去已远,长庚仙人今在不」——漆园傲吏去已远,长庚仙人今在不。

「我生素志亦丘壑,苦因笔砚相缠缚」——我生素志亦在丘壑,苦因笔砚相缠缚。

「何当卜邻如此图,听水看山一生乐」——何当卜邻如此图,听水看山一生之乐。

艺术手法
「初惊白虹饮涧泉又疑玉龙挂岩壁」以白虹玉龙写瀑之形色。

「我生素志亦丘壑苦因笔砚相缠缚」以素志与缠缚写理想与现实之矛盾。

总体评价
此诗写观瀑,「我生素志亦丘壑苦因笔砚相缠缚」为佳句,寄情山水。

相关诗词