冬日客怀

明 · 陈颢

译文

江国冬来十日阴

江南地区入冬以来连日阴天

闭门高卧拥寒衾

关门高卧拥着寒冷的被衾

贫将乞米无颜帖

贫困中求借米粮却拿不出颜面的书帖

客久思家有越吟

客居他乡日久思念家乡而吟唱越歌

雪压荒桥行路断

大雪压断荒桥,行路阻断

山藏老树冻云深

山中老树隐没在浓密的冻云之中

百壶安得如渑酒

怎能求得百壶如渑水般丰沛的美酒

细与梅花说旧心

细细与梅花诉说旧日的心事

赏析

题解
此诗为冬日客怀,以雪压荒桥山藏老树写冬景之寒,以百壶渑酒梅花旧心写客怀之深。

逐句解读
「江国冬来十日阴,闭门高卧拥寒衾」——江国冬来十日阴,闭门高卧拥着寒衾。

「贫将乞米无颜帖,客久思家有越吟」——贫穷将乞米无颜之帖,客久思家有越吟之悲。

「雪压荒桥行路断,山藏老树冻云深」——雪压荒桥行路断绝,山藏老树冻云深重。

「百壶安得如渑酒,细与梅花说旧心」——百壶安得如渑之酒,细与梅花诉说旧心。

艺术手法
「雪压荒桥行路断山藏老树冻云深」以雪压荒桥山藏老树写冬景之寒。

「百壶安得如渑酒细与梅花说旧心」以梅花说旧心写客怀之深。

总体评价
此诗写客怀,「百壶安得如渑酒细与梅花说旧心」为佳句,客愁深婉。

相关诗词