泊吴江塔寺主僧留饭

明 · 陈颢

译文

塔寺东南湖水长,三高亭下晚风凉。

塔寺东南湖水浩渺,三高亭下晚风凉爽。

鲤鱼出没杨花白,鸥鸟浮沈杜若香。

鲤鱼在白色的杨花间出没,鸥鸟在芬芳的杜若香中浮沉。

僧喜诗人留共语,商随渔叟泊连樯。

僧人欢喜诗人留下一起交谈,商人随渔翁泊船桅杆相连。

丁宁黄帽休贪懒,早理征帆候曙光。

叮嘱船夫不要贪图懒散,早早整理好征帆等候曙光。

赏析

题解
此诗为泊吴江塔寺主僧留饭之作。诗中描写吴江塔寺的湖上风光与僧人留客的温暖。

逐句解读
「塔寺东南湖水长,三高亭下晚风凉」——塔寺东南湖水上涨,三高亭下晚风凉爽。

「鲤鱼出没杨花白,鸥鸟浮沈杜若香」——鲤鱼在白色的杨花中出没,鸥鸟在杜若的香气中浮沉。

「僧喜诗人留共语,商随渔叟泊连樯」——僧人喜欢诗人留下共语,商人跟随渔叟停泊连樯。

「丁宁黄帽休贪懒,早理征帆候曙光」——叮嘱黄帽船夫不要贪懒,早早整理征帆等候曙光。

艺术手法
全诗以白描见长。

"鲤鱼出没杨花白,鸥鸟浮沈杜若香"一联,视觉与嗅觉交织,杨花之白与杜若之香写出吴江水乡的风致。

"僧喜诗人留共语"写人情之暖,与前文的自然风光相映。

总体评价
此诗以泊船塔寺为主题,将水乡风光与僧人留客的人情融合,画面清新,风格温润自然。

相关诗词