归嵩山作

明 · 陈䞇

译文

嵩岳堪归隐,无能只愿閒。

嵩山值得归隐其中,无才无能只愿清闲度日。

心随云共远,身与鹤同还。

心随着白云飘向远方,身体与白鹤一同归来。

黄菊閒秋径,丹枫映晚山。

黄菊悠闲地开在秋天小径旁,红枫映照着傍晚的山峦。

地偏无俗辙,终日掩柴关。

地方偏僻没有世俗车马的辙印,整天关闭着柴门。

赏析

题解
此诗归嵩山作,写归嵩山。从嵩岳归隐写起,经心随云远、身与鹤还,到黄菊秋径、丹枫晚山,到地偏无俗、终日掩关,写归隐之乐。

逐句解读
「嵩岳堪归隐,无能只愿閒」嵩岳堪归隐,无能只愿闲适,写归隐之志。

「心随云共远,身与鹤同还」心随云彩共远,身与白鹤同还,写归心。

「黄菊閒秋径,丹枫映晚山」黄菊闲于秋径,丹枫映照晚山,写归后之景。

「地偏无俗辙,终日掩柴关」地偏没有俗辙,终日掩上柴关,写归隐之安。

艺术手法
"心随云共远,身与鹤同还"以云和鹤写归隐之志,对仗工整,意境超远。

"黄菊閒秋径,丹枫映晚山"以黄菊和丹枫写秋景,色彩鲜明。

"地偏无俗辙,终日掩柴关"以无俗辙和掩柴关写归隐之安,简洁有力。

总体评价
此诗归嵩山,归隐之志与归后之安交织,云鹤之远与菊枫之景相映,清远有味。

相关诗词