古意

明 · 陈䞇

译文

井梧萧瑟秋月明

井边的梧桐萧瑟,秋月明亮

辘轳高悬青丝索

辘轳高悬着青丝绳索

脉脉双星隔绛河

含情脉脉的牛郎织女双星被银河阻隔

寂寂孤萤流绮阁

寂静中一只孤萤飞过华丽的楼阁

坐闻清漏咽铜龙

坐着听到清冷的漏壶声如铜龙呜咽

银塘玉露零芙蓉

银色的池塘中玉露滴落在荷花上

魂梦悠悠向何处

魂梦悠悠飘向何处

十二巫峰云万重

巫山十二峰上云雾重重万叠

赏析

题解
此诗古意,写古意闺怨。从井梧秋月写起,经辘轳青丝、双星绛河、孤萤绮阁,到清漏铜龙、玉露芙蓉,到魂梦悠悠、巫峰云重,写闺中相思之苦。

逐句解读
「井梧萧瑟秋月明,辘轳高悬青丝索」井梧萧瑟秋月明亮,辘轳高悬青丝之索,写秋夜。

「脉脉双星隔绛河,寂寂孤萤流绮阁」脉脉双星隔着绛河,寂寂孤萤流过绮阁,写孤独。

「坐闻清漏咽铜龙,银塘玉露零芙蓉」坐闻清漏咽于铜龙,银塘玉露零落芙蓉,写夜深。

「魂梦悠悠向何处,十二巫峰云万重」魂梦悠悠去向何处,十二巫峰云雾万重,写相思之苦。

艺术手法
"脉脉双星隔绛河,寂寂孤萤流绮阁"以双星和孤萤写孤独,对仗工整。

"坐闻清漏咽铜龙,银塘玉露零芙蓉"以清漏咽和玉露零写夜深之寂,视听结合。

"魂梦悠悠向何处,十二巫峰云万重"以巫峰云重写相思之阻,意境深远。

总体评价
此诗古意,秋夜闺中之孤与相思之苦交织,双星孤萤之对与巫峰云重之远相映,凄美动人。

相关诗词