赋得

明 · 陈䞇

译文

车骑西征是几年,玉关迢递路三千。

车骑西征已经多少年了,玉门关遥远路途三千里。

乌啼窗外日当午,角怨楼头霜满天。

乌鸦在窗外啼叫太阳正当午,号角声在城楼上哀怨满天寒霜。

锦织回文空寄恨,烛流残泪未成眠。

织锦回文诗空空寄托怨恨,蜡烛流下残泪人还未入眠。

不堪倚遍阑干曲,目断黄云益渺然。

不堪倚遍了曲折的栏杆,目光断于黄云之外更加渺茫无际。

赏析

题解
此诗写闺中思远。丈夫西征远去,妻子在家思念:乌啼窗外、角怨楼头,锦织回文空寄恨,烛流残泪未成眠,倚遍阑干目断黄云。全诗以闺中思妇口吻写征夫远去之苦,情景交融。

逐句解读
「车骑西征是几年,玉关迢递路三千」——车骑西征已经几年了?玉关迢递路有三千里,写征夫之远。

「乌啼窗外日当午,角怨楼头霜满天」——窗外乌啼日已当午,楼头号角悲怨霜满长天,写闺中环境之凄清。

「锦织回文空寄恨,烛流残泪未成眠」——织锦回文诗空寄离恨,蜡烛流残泪终未能成眠,写思妇之苦。

「不堪倚遍阑干曲,目断黄云益渺然」——不堪倚遍弯弯曲曲的阑干,目断黄云更加渺茫,写望而不见之痛。

艺术手法
1. 以景写情:乌啼、角怨、霜满、烛泪,景皆含情。
2. 用典含蓄:锦织回文用苏蕙织锦回文诗之典,写思妇以巧思寄远情。
3. 以远写思:玉关三千、目断黄云,以空间之远写思念之深。

总体评价
此诗以七律写闺思,"锦织回文空寄恨,烛流残泪未成眠"最为工整——回文寄恨与残泪未眠对仗,巧思与真情交织,是闺怨诗中的佳联。

相关诗词