奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春望之作

明 · 陈䞇

译文

跸道尘清入望赊,秦川下绕汉宫斜。

御驾经过的道路尘土清净极目远望,秦川在下环绕着斜斜的汉代宫殿。

霓旌晓拂江堤柳,雉扇晴迷苑树花。

五彩的旌旗在清晨拂过江堤的柳枝,雉尾扇在晴日里迷映着苑中树上的花朵。

处处笙歌随御辇,重重台观即仙家。

处处笙箫歌乐跟随着皇帝的车驾,层层叠叠的楼台观阁犹如仙家住所。

职居献纳惭无补,也得从容扈翠华。

身居献纳之职惭愧无所补益,却也得以从容地扈从在天子翠华仪仗之后。

赏析

题解
此诗写扈从出行。跸道尘清入望赊秦川下绕汉宫斜,写跸道与秦川汉宫。霓旌晓拂江堤柳雉扇晴迷苑树花,写霓旌雉扇。处处笙歌随御辇重重台观即仙家,写笙歌御辇与台观。职居献纳惭无补也得从容扈翠华,写扈从之感。

逐句解读
「跸道尘清入望赊,秦川下绕汉宫斜」——跸道上尘土清净远望绵延,秦川在下方环绕汉宫倾斜而立。

「霓旌晓拂江堤柳,雉扇晴迷苑树花」——霓旌在拂晓时拂过江堤的柳树,雉扇在晴天遮迷了苑树的花朵。

「处处笙歌随御辇,重重台观即仙家」——处处笙歌随从着御辇,重重台观就如同仙家一般。

「职居献纳惭无补,也得从容扈翠华」——职在献纳惭愧于无补于事,但也得以从容扈从翠华。

艺术手法
跸道尘清写出行之庄严。霓旌晓拂雉扇晴迷写仪仗之华丽。处处笙歌重重台观写随行之盛。献纳惭无补写自谦。扈翠华写扈从天子之荣。

总体评价
此诗以扈从出行写仪仗之盛与扈从之荣,从跸道尘清到霓旌雉扇到扈从翠华,格调庄重而谦抑。

相关诗词