游清凉寺次藻庵韵

明 · 陈铎

译文

夕阳峰顶一攀跻

夕阳西下时攀登上山峰之顶

万里川原望不迷

远望万里川原尽收眼底毫无遮挡

帆影远来江树外

船帆影子从远处江树外驶来

山形多在石城西

山势多在石头城的西面

苔荒辇路人稀到

长满苔藓的荒废辇道上少有人来

花近禅房鸟乱啼

禅房附近花木繁盛鸟鸣纷乱

直到翠微亭子上

一直登到翠微亭上面

漫吟重续旧时题

随意吟咏重新续上旧时的题诗

赏析

题解
此诗为陈铎游清凉寺时次韵(按照友人藻庵的诗韵)而作。清凉寺在南京清凉山,为南朝古刹。全诗以登高远望为线索,描绘了夕阳中清凉山的壮美景色,兼及历史的沧桑感慨,表达了诗人寄情山水的闲适情怀。

逐句解读
「夕阳峰顶一攀跻」——夕阳西下时攀登上清凉山的峰顶。

「万里川原望不迷」——远望万里川原尽收眼底,毫无遮挡。

「帆影远来江树外」——船帆的影子从远处的江树之外驶来。

「山形多在石城西」——山势多在石城(石头城,即南京)的西面。

「苔荒辇路人稀到」——长满苔藓的荒废辇道上,少有人来。

「花近禅房鸟乱啼」——禅房附近花木繁盛,鸟鸣声纷乱悦耳。

「直到翠微亭子上」——一直登到翠微亭上面。

「漫吟重续旧时题」——随意吟咏,重新续上旧时的题诗。

艺术手法
全诗以"登临"为线索,层层推进。首联起笔即见气势——夕阳攀跻、万里在望。颔联"帆影远来江树外,山形多在石城西"写远景,视野开阔,将长江帆影与山势地形巧妙融合,暗用石头城典故,增添历史厚重感。颈联"苔荒辇路"与"花近禅房"形成对比——荒凉的旧日皇道与生机盎然的寺院花木,寄托兴亡之叹。尾联以"漫吟重续旧时题"收束,呼应"次韵"之作的来由,也表达了寄情山水、超然物外的情怀。

总体评价
此诗气象宏大,笔力遒劲。诗人将登高远望的壮阔景色与历史沧桑巧妙结合,既有"万里川原"的开阔气势,又有"苔荒辇路"的兴亡感慨,还有"花近禅房"的清幽禅意。全诗对仗工整,声律和谐,体现了陈铎作为明代诗人的深厚功力,是登临抒怀诗中的佳作。

相关诗词