宿牛首寺

明 · 陈铎

译文

到寺万缘绝

到了寺中一切世俗念头都断绝了

萧然宿峰顶

清静地住在山峰之顶

苍苍野色新

苍茫的野外山色清新如洗

漠漠秋烟暝

秋烟弥漫暮色沉沉

相期话三生

相约谈论三生因果之事

夜坐石根冷

夜晚坐在石根旁感到寒意

微凉入虚阑

微微凉风吹入空旷的栏杆内

老鹤语桐井

老鹤在桐树下井边鸣叫

支郎翻经处

来到支遁法师曾翻经的地方

松子落古鼎

松子落在古老的鼎中

白露下高空

白露从高空降下

湿云压幽境

湿润云层压在幽静山境上

望极颠厓前

极目远望前面的山崖

寒篱眇村径

寒冷篱笆旁村间小路隐约

谈久明月来

谈得久了明月升起

照我天地静

月光照耀着我天地一片寂静

自汲石泉水

亲自去打石缝中的泉水

同僧瀹佳茗

与僧人一起煮好茶品饮

天风在林末

天风在树林梢头吹拂

空翠散复整

空中翠色云气散开又聚拢

一乘演微机

听闻一乘佛法的微妙义理

开溪自惭省

如开溪禅师般感到自愧和省悟

疏竹何萧萧

稀疏的竹子萧萧作响

云房乱灯影

云房中的灯影纷乱摇曳

赏析

题解
此诗为陈铎夜宿牛首山寺时所作。牛首山在南京南郊,为著名佛教胜地。全诗以五言排律的形式,细致地描写了从入夜到天明在山寺中的种种见闻感受,营造出一个清幽、空灵、超然的禅境,表达了诗人远离尘俗、追求心灵宁静的志趣。

逐句解读
「到寺万缘绝」——到了寺中,一切世俗的念头都断绝了。

「萧然宿峰顶」——萧然清静地住在山峰之顶。

「苍苍野色新」——苍茫的野外山色清新如洗。

「漠漠秋烟暝」——秋烟弥漫,暮色沉沉。

「相期话三生」——相约谈论三生因果之事。

「夜坐石根冷」——夜晚坐在石根旁,感到丝丝寒意。

「微凉入虚阑」——微微凉风吹入空旷的栏杆内。

「老鹤语桐井」——老鹤在桐树下的井边鸣叫。

「支郎翻经处」——来到支遁法师(支郎)曾经翻阅佛经的地方。

「松子落古鼎」——松子落在古老的鼎中,声音清脆。

「白露下高空」——白露从高空降下。

「湿云压幽境」——湿润的云层压在幽静的山境之上。

「望极颠厓前」——极目远望前面的山崖。

「寒篱眇村径」——寒冷的篱笆旁,村间小路隐约可见。

「谈久明月来」——谈得久了,一轮明月升起来。

「照我天地静」——月光照耀着我,天地间一片寂静。

「自汲石泉水」——亲自去打石缝中的泉水。

「同僧瀹佳茗」——与僧人一起煮好茶品饮。

「天风在林末」——天风在树林梢头吹拂。

「空翠散复整」——空中的翠色云气散开又聚拢。

「一乘演微机」——听闻一乘佛法的微妙义理。

「开溪自惭省」——如开溪禅师般感到自愧和省悟。

「疏竹何萧萧」——稀疏的竹子萧萧作响。

「云房乱灯影」——云房中的灯影纷乱摇曳。

艺术手法
全诗采用五言排律的形式,句式整齐而气韵流转。诗人善于捕捉山中寺院的细微景物——野色、秋烟、石根、老鹤、松子、白露、湿云、寒篱——以精炼的笔触构建出一幅完整的山寺夜景图。

"松子落古鼎"一句,以声衬静,极具禅意。

"照我天地静"一句,以月光写寂静,物我合一,境界空灵。结尾"疏竹何萧萧,云房乱灯影"以声光影收束,余韵悠长。

总体评价
此诗是陈铎山水禅诗的代表作。全诗篇幅虽长却层次分明,从入寺、夜坐、闲谈、品茶到夜深灯影,时间推移自然,情感层层深入。诗人将禅意融入景物描写之中,不事说理而禅味自现,达到了"诗中有禅、禅中有诗"的艺术境界,体现了明代文人山水诗的高超水平。

相关诗词