燉煌太守后庭歌

明 · 陈䞇

译文

太守治郡人称贤,郡中无事时高眠。

太守治理郡务百姓称赞贤能,郡中太平无事时便高枕安眠。

近闻境内出异泉,甲兵不试人力田。

近来听说境内涌出奇异的泉水,刀兵不用百姓安心务农。

太守胸次何坦然,到来燉煌将五年。

太守心中何等坦然从容,来到燉煌已有将近五年。

谯楼角残月在天,后庭为我开锦筵。

谯楼的号角声中残月挂在天际,后庭为我摆开了华美的宴席。

红妆翠袖艳且鲜,金翘插鬓贴翠钿。

红妆翠袖的女子艳丽而鲜妍,金翘首饰插在鬓边贴着翠钿。

翩翩舞向画烛前,娇歌一曲欢无边。

翩翩起舞走向画烛之前,娇声唱一曲欢乐无边。

明日欲行懒着鞭,如此乐事直万钱,太守爱我情独偏。

明天想要启程却懒得挥鞭,如此快乐的事简直值万钱,太守对我的情谊格外偏厚。

赏析

题解
此诗燉煌太守后庭歌,写燉煌太守后庭之宴。从太守治郡称贤写起,经异泉出、甲兵不试、人力田,到太守坦然、将五年,到后庭锦筵、红妆翠袖,到翩翩舞、娇歌欢,到明日懒行、乐事万钱,写太守之治与后庭之乐。

逐句解读
「太守治郡人称贤,郡中无事时高眠」太守治郡人称贤能,郡中无事时高卧安眠,写太守之治。

「近闻境内出异泉,甲兵不试人力田」近闻境内出异泉,甲兵不试人力耕田,写太平。

「太守胸次何坦然,到来燉煌将五年」太守胸次何等坦然,到燉煌将近五年,写太守之安。

「谯楼角残月在天,后庭为我开锦筵」谯楼角残月挂在天,后庭为我开启锦筵,写夜宴。

「红妆翠袖艳且鲜,金翘插鬓贴翠钿」红妆翠袖艳丽且鲜明,金翘插鬓贴着翠钿,写美人。

「翩翩舞向画烛前,娇歌一曲欢无边」翩翩舞向画烛之前,娇歌一曲欢乐无边,写歌舞。

「明日欲行懒着鞭,如此乐事直万钱」明日欲行懒于着鞭,如此乐事直值万钱,写留恋。

「太守爱我情独偏」太守爱我情意独偏,以深情作结。

艺术手法
"甲兵不试人力田"以不试甲兵写太平,简洁有力。

"谯楼角残月在天,后庭为我开锦筵"以角残月和后庭锦筵写夜宴之始,声色俱备。

"明日欲行懒着鞭,如此乐事直万钱"以懒着鞭写留恋,以万钱写乐之珍贵,真切有味。

总体评价
此诗燉煌太守后庭歌,太守之贤治与后庭之欢宴交织,太平之景与留恋之情相映,绮丽而有味。

相关诗词