咏怀十首 其五

明 · 陈第

译文

至言本难言,真得何所得。

最深刻的道理本来就难以用言语表达,真正的领悟又能得到什么呢?

以意示者深,以词教者啬。

用心意来暗示的人含义深远,用言辞来教导的人反而显得浅薄吝啬。

宣尼述天行,伏羲垂卦画。

孔子阐述天道运行的规律,伏羲则留下八卦的图象。

忽当蜚遁时,踪迹杳莫测。

忽然到了隐遁远去之时,其踪迹便杳然不可测度。

孙登凤凰啸,仲长瘖哑默。

孙登发出凤凰般的啸声,仲长统却选择沉默不语。

通人自晓了,嚣俗任疑惑。

通达的人自然明白其中的道理,任由喧嚣的俗人去疑惑不解。

何必白区区,衷肠恐藏匿。

何必非要白白地絮絮说明,说不定反而会把真心隐藏起来。

惜哉鹅湖辨,愠怒见颜色。

可惜那鹅湖之会的辩论,竟让愠怒之色表露在脸上。

雅士慕浑沦,所希实玄德。

真正的雅士向往浑然无间的境界,所追求的实为玄妙的德行。

赏析

题解

此诗为陈第《咏怀十首》中的第五首,是一首阐发老庄哲学与人生体悟的五言古诗。陈第为明代著名学者,精通音韵、考据,又深谙经史。这组咏怀诗借古喻今,抒写其志向与思想。本首以"言"与"意"的关系为核心,探讨至道不可言传、真谛难用言语穷尽的道理,同时批评了那些执着于词辩之争的人,主张以浑朴守拙为贵。

逐句解读

「至言本难言,真得何所得。」至深的道理本来难以用言语表述,真正的领悟又能得到什么呢?开篇即点明全诗主旨:大道无言,真得无得,呼应《老子》"道可道,非常道"之意。

「以意示者深,以词教者啬。」用心意来暗示的人,其含义深远;用言语来教导的人,其意反而显得浅薄吝啬。这是对"言不尽意"之旨的进一步申说。

「宣尼述天行,伏羲垂卦画。」孔子(宣尼)阐述天道运行之理,伏羲则留下八卦之图象。二者皆以象示意,不直陈其辞,正合"以意示者深"之旨。

「忽当蜚遁时,踪迹杳莫测。」忽然到了隐遁远去之时,其踪迹便杳然不可测度。"蜚"通"飞",此处暗用古之隐者远举高飞之意。

「孙登凤凰啸,仲长瘖哑默。」孙登以凤凰般的啸声名世,仲长统却选择沉默不言。二者一以啸达意,一以默守道,殊途同归,皆不落言诠。

「通人自晓了,嚣俗任疑惑。」通达之人自然明白其中道理,而对喧嚣凡俗之辈,任由他们去疑惑不解罢了。

「何必白区区,衷肠恐藏匿。」何必非要白费口舌去絮絮说明,说不定反而会把真心话隐藏起来。意为过多的言辞反而有害于达意。

「惜哉鹅湖辨,愠怒见颜色。」可惜那鹅湖之会上朱熹与陆九渊的辩论,竟使愠怒之色形于颜面。此处借朱陆鹅湖之会的争辩,批评执着于言辞之辩的弊端。

「雅士慕浑沦,所希实玄德。」真正的雅士向往浑然无间的境界,其所追求的实为玄妙之德行。结句以"浑沦""玄德"作收,正面树立理想,与开篇"至言""真得"遥相呼应。

艺术手法

全诗以议论为骨架,通篇围绕"言不尽意"这一哲学命题展开,但并不枯燥说教。作者善于运用对比手法:将"以意示者"与"以词教者"对举,将孙登之啸与仲长之默对举,将通人与嚣俗对举,形成鲜明张力。用典精当而不堆砌,宣尼、伏羲、孙登、仲长统、鹅湖之会等典故意象密集而脉络清晰。语言古朴凝练,五言句式整饬,呈现出理趣与诗味交融的特色。结句"浑沦""玄德"用《老子》语汇,使全篇归于冲和之境。

总体评价

这是一首典型的哲理诗,融老庄之旨与理学反思于一炉。陈第以学者的眼光审视言意之辨,既有对先哲的仰慕,也有对时人争辩之风的不满。诗中虽多用典,却无晦涩之感,议论中不失诗的韵味,体现了明代学人诗"以理入诗"而能"以诗化理"的特点。

相关诗词