见玉簪花感而作

明 · 陈桭

译文

茂叶敷晴风,琼葩濯秋露。

繁茂的枝叶在晴风中舒展,如玉般洁白的花朵沐浴在秋露之中。

托根在霜台,讵有纤尘污。

此花扎根在御史台,怎会有丝毫纤尘能污染它呢?

舞影覆阶墀,飘香满庭户。

婆娑的花影覆盖了台阶,飘散的花香充满了庭院门户。

公馀散烦襟,相看望清素。

办公之余来散去烦闷的心怀,相对观赏只觉得一片清雅素洁。

痛思玉堂兄,当年寓奇趣。

痛心地思念在翰林院任职的兄长,他当年在此寓居时别有高雅的情趣。

花时会群英,饮罢各有赋。

花开时节邀集众位英才,饮酒之后各人都有诗赋之作。

词翰未凄凉,人物已非故。

如今留下的诗文词翰尚未显得凄凉,但人却已经不在了。

因之重遐悲,临风泪如注。

因此更增添了深远的悲伤,迎着风泪水如雨般落下。

赏析

题解

此诗为陈桭见到玉簪花后有感而作。玉簪花色白如玉,形似簪子,秋季开放,是庭园常见花卉。诗由花写起,转入对已故"玉堂兄"的深切悼念,抚花思人,是一首以咏物寄托哀思的感怀之作。

逐句解读

「茂叶敷晴风,琼葩濯秋露。」繁茂的叶子在晴风中舒展,如玉般洁白的花朵沐浴在秋露之中。琼葩即美玉般的花,指玉簪花。

「托根在霜台,讵有纤尘污。」此花扎根在御史台(霜台),怎会有丝毫纤尘来污染它?霜台即御史台,讵意为岂。

「舞影覆阶墀,飘香满庭户。」花影婆娑覆盖了台阶,飘散的香气充满了庭院门户。

「公馀散烦襟,相看望清素。」办公之余来此散去烦闷的心绪,相对观看,只觉得一片清雅素洁。

「痛思玉堂兄,当年寓奇趣。」痛心地思念曾在翰林院(玉堂)任职的兄长,他当年在此寓居时别有高雅的情趣。

「花时会群英,饮罢各有赋。」花开时节聚集群英,饮酒之后各人都有诗作。

「词翰未凄凉,人物已非故。」如今留下的诗文词翰还未显得凄凉,但人却已不在了。

「因之重遐悲,临风泪如注。」因此更添深远的悲伤,迎风泪落如注。

艺术手法

诗的前半段纯写花,后半段转写人,过渡自然。

"琼葩濯秋露"以玉写花,暗合花名又象征品格高洁。

"托根在霜台"一句将花与官署联系起来,赋予花以刚正不阿的意蕴。后半以"词翰未凄凉,人物已非故"对比,物在人亡的悲感尤为深沉。结句"临风泪如注"直抒胸臆,与前文的含蓄形成对照,感情真挚动人。

总体评价

这是一首由咏物转入悼亡的感怀诗,结构上前写景后抒情,过渡巧妙。诗人借玉簪花的洁白素雅,映衬兄长的高洁人格,花在人亡的对比中蕴含深切的哀思。全诗语言清丽而不浮华,情感真挚而不直露,体现了明代文人诗的典雅风格。

相关诗词