过李白墓

明 · 陈桭

译文

自骑鲸背上星辰,骨葬青山谢宅邻。

李白如同骑鲸升天、追攀星辰的仙人,遗骨安葬在青山,与谢脁故宅相邻。

常有游人打碑刻,时来野叟荐溪蘋。

常有游人来此捶拓碑刻留念,也时有乡野老者前来献上溪中浮蘋作为祭品。

荒祠林下栖精爽,遗韵人间泣鬼神。

荒凉的祠堂林下栖息着他的英魂,遗留在人间的诗韵足以令鬼神感泣。

欲为脩垣禁樵牧,殷勤停节语乡民。

想要为墓所修筑墙垣、禁止樵采放牧,于是恳切地停下仪仗嘱咐当地乡民。

赏析

题解

此诗为陈桭路过李白墓时所作的凭吊诗。李白墓在今安徽当涂青山,与南齐谢脁故宅相邻。李白一生慕谢脁之为人,死后葬于此地,可谓得遂其愿。诗人过此凭吊,既敬仰李白之才华,又感慨其身后之事。

逐句解读

「自骑鲸背上星辰,骨葬青山谢宅邻。」李白如骑鲸背上星辰般升仙而去,遗骨安葬在青山,与谢脁故宅相邻。骑鲸背典出俗传李白骑鲸入海之事,形容其超凡脱俗。

「常有游人打碑刻,时来野叟荐溪蘋。」常有游人前来捶打墓碑的拓片,时常有乡野老者来献上溪中的浮蘋作为祭品。

「荒祠林下栖精爽,遗韵人间泣鬼神。」荒凉的祠堂林下栖息着李白的英魂精爽,他留下的诗韵在人世间令鬼神感泣。精爽指英魂。

「欲为脩垣禁樵牧,殷勤停节语乡民。」想要为他修筑墙垣禁止樵采放牧,于是恳切地停下仪仗嘱咐乡民。

艺术手法

首句"自骑鲸背上星辰"想象奇特,以仙人形象写李白之死,既浪漫又贴切。

"骨葬青山谢宅邻"交代墓址,含蓄表达了李白生前慕谢脁、死后遂其愿之意。

"荒祠林下栖精爽,遗韵人间泣鬼神"一联对仗工整,上句写祠堂之荒凉,下句写遗韵之不朽,一衰一荣对比鲜明。末联转入实际行动,体现了诗人对先贤的敬重与爱护。

总体评价

这是一首感情真挚的七律吊古之作。诗人以浪漫的想象开头,以务实的行动收尾,将敬仰之情与保护之举相结合。

"遗韵人间泣鬼神"一句高度概括了李白诗歌的感染力。全诗格调高雅,用典精当,既是对李白的缅怀,也是对文化先贤遗存的关注与保护。

相关诗词