北邙行

明 · 陈䞇

译文

洛阳城北往来道,北邙山下迷烟草。

洛阳城北是人们往来通行的大道,北邙山下却烟雾迷蒙、野草丛生。

丧车前头唱挽歌,丹旌素幰高嵯峨。

丧车前面有人唱着挽歌,红色的旗幡和白布车篷高高耸立。

洛城日日丧车出,城中车马依然多。

洛阳城中每天都有丧车出城,然而城里的车马依然熙熙攘攘。

豪家墓碑百馀尺,凿遍北邙山下石。

富豪之家墓碑高达百馀尺,把北邙山下的石头都凿遍了来立碑。

累累古墓多无主,清明谁与增新土。

连绵不断的古墓大多已无后人祭扫,清明时节有谁会来添上新土呢?

荒凉落日野乌啼,萧飒风吹白杨树。

荒凉的落日中野乌声声啼叫,萧飒的风吹动着白杨树。

人如欲免北邙愁,除是骖鸾翳凤游。

人若想免去北邙山的死亡之忧,除非乘鸾驾凤飞升成仙。

赏析

题解
此诗以洛阳北邙山为背景,书写生死无常之慨。北邙山自汉以来即为洛阳名族葬地,无数王侯将相长眠于此。诗人通过描绘丧葬场景与荒坟景象的强烈反差,揭示荣枯生死之理,表达了对人生短暂的深沉感悟。全诗从丧车出行写到古墓荒凉,最终以超越尘世的幻想收束,极具讽喻意味。

逐句解读
「洛阳城北往来道,北邙山下迷烟草」开篇点明地点,洛阳城北是人们往来通行的大道,而北邙山下却烟雾笼罩、野草丛生,一派荒芜景象,生者的喧嚣与死者的寂寥形成对照。

「丧车前头唱挽歌,丹旌素幰高嵯峨」写送葬队伍,丧车前面有人唱着挽歌,红色的旗幡和白色的车篷高高耸立,色彩浓烈而气氛沉重。

「洛城日日丧车出,城中车马依然多」以对比见意,洛阳城中每天都有丧车出行,然而城中活人的车马依然熙熙攘攘,生者对死者之逝视若无睹,可谓触目惊心。

「豪家墓碑百馀尺,凿遍北邙山下石」写权贵之家立碑之盛,墓碑高达百馀尺,把北邙山下的石头都凿遍了,极言豪家的铺张和北邙墓葬之密集。

「累累古墓多无主,清明谁与增新土」笔锋一转,写那些连绵不断的古墓大多已无人祭扫,清明时节谁来为它们添上新土呢?权贵的奢华与孤坟的凄凉形成尖锐对照。

「荒凉落日野乌啼,萧飒风吹白杨树」以萧瑟之景渲染,落日荒凉中野乌啼叫,萧飒秋风吹动白杨树,白杨自古即为墓地标志,风声鸟声更添凄凉。

「人如欲免北邙愁,除是骖鸾翳凤游」结语以幻想升华,人若想免去北邙山的忧愁,除非乘鸾驾凤飞升成仙,言外之意是凡人终归难免一死,唯有羽化登仙方可超脱。

艺术手法
一是对比手法的反复运用,丧车的悲与城中之乐、豪家大碑与无主孤坟、昔日的荣光与今日的荒凉,多重对比层层推进,增强了诗歌的讽刺力量。二是铺叙与转折相结合,前半部分铺写丧葬之盛与豪家立碑之奢,"累累古墓多无主"一句陡然转折,由盛转衰,令人警醒。三是意象选择精准,丹旌、素幰、白杨、野乌、落日等意象皆为传统丧葬意象,营造出浓厚的死亡氛围。四是化用传统,"北邙"自汉魏以来即为生死主题的经典符号,"骖鸾翳凤"则化用神仙家言,以超现实的想象反衬现实的不可逃避。

总体评价
此诗是明代咏北邙诗中的佳作,继承汉魏以来"生年不满百"的生命意识而自成面目。全诗以冷静客观的笔调铺写生死场景,不事夸张而自有震撼力,"洛城日日丧车出,城中车马依然多"一句尤为警策,以最平常的事实道出最深刻的悖论。结句以仙游作结,看似旷达实则无奈,更增沉思。

相关诗词