赋得千山红树送姚园客还闽 其一

明 · 陈邦瞻

译文

江南九月霜暗飞,秋光春色两依稀。

江南九月时节秋霜暗暗飘飞,秋天的风光与春天的景色两种美丽依稀相似。

万树欲丹疑湿雾,千山如醉带斜晖。

万树即将变红如同笼罩着湿润的红雾,千山红叶如醉酒一般映带着夕阳斜晖。

画史含情拂轻缟,解作秋妍秋不老。

画师满怀深情地挥笔于轻绢之上,懂得描绘出秋天的妍丽之景,那秋天便不会老去。

自识晴云慕锦林,莫疑赤烧连衰草。

自然认得那是晴日云霞倾慕锦缎般的红叶林,不要误以为是野火燃烧连着枯衰的野草。

赏析

题解
此诗为陈邦瞻送别姚园客还闽之作,分赋"千山红树"为题。闽地多山,秋深枫叶丹红,正是送别之时。诗人以江南九月霜飞、万树千山红叶如醉的壮丽秋景为背景,以画史含情、晴云慕锦林、赤烧连衰草等意象,将送别之情融入壮美的秋色之中。全篇气象开阔,色彩浓烈,是明代送别诗中豪迈之作。

逐句解读
「江南九月霜暗飞」江南九月之际秋霜暗暗飞降。

「秋光春色两依稀」秋天的风光与春天的景色两种美依稀相似。

「万树欲丹疑湿雾」万树将要变红如同被湿雾笼罩。

「千山如醉带斜晖」千山红叶如醉一般带着斜晖。如醉形容红叶之浓。

「画史含情拂轻缟」画师含着深情挥笔于轻绢之上。

「解作秋妍秋不老」懂得描绘秋天的妍丽,秋天便不会老去。

「自识晴云慕锦林」自然认得那晴日云霞慕求锦缎般的红林。

「莫疑赤烧连衰草」不要疑心那是野火燃烧连着衰草。赤烧喻红叶如火烧。

艺术手法
全诗以七言律体写送别之景,色彩浓烈,气象开阔。首联"江南九月霜暗飞,秋光春色两依稀"以"霜暗飞"写秋深之状,以"秋光春色两依稀"将秋色与春色并提,写出红叶之盛不下春花。颔联"万树欲丹疑湿雾,千山如醉带斜晖"为全篇警策,"万树欲丹"以"欲"字写红叶将红未红之态,"疑湿雾"以错觉写红色之浓;

"千山如醉"以拟人写红叶之盛,"带斜晖"以夕阳映照写红叶之辉,对仗工整,色彩如画。颈联"画史含情拂轻缟,解作秋妍秋不老"由实入虚,以画师之笔写秋色之美,"秋不老"三字寄寓留住秋光之愿。尾联"自识晴云慕锦林,莫疑赤烧连衰草"以"晴云慕锦林"写天上云霞与地下红林相映,"赤烧连衰草"以野火喻红叶,色彩浓烈,境界壮美。

总体评价
此诗以送别为题而以写景为主,将离别之情融入壮美的秋色之中。

"万树欲丹疑湿雾,千山如醉带斜晖"一联以浓烈的色彩和精巧的拟人写出千山红叶之美,是全篇警策。全篇气象开阔,格调豪迈,在送别诗中别具一格。

相关诗词