中宿峡

明 · 陈邦彦

译文

旧游曾忆逐残春,急雨惊雷夜卜邻。

旧日游历曾忆追逐暮春,急雨惊雷之夜在此投宿比邻。

古刹尚能来远道,劫灰何事付飙轮。

古刹尚且能从远道而来,劫灰为何要交给疾驰的车轮。

千龄兴废疑先兆,半岭诛锄忆达人。

千年兴废令人疑为预兆,在半山开垦之地想起通达之人。

此日巨灵应有意,片帆如驶度江津。

今日巨灵应该自有心意,一片风帆如飞驶渡过江津。

赏析

题解
此诗写旧游之感。旧游曾忆逐残春急雨惊雷夜卜邻,写旧游之忆。古刹尚能来远道劫灰何事付飙轮,写古刹与劫灰。千龄兴废疑先兆半岭诛锄忆达人,写兴废与达人。末以巨灵应有意片帆如驶度江津收束。

逐句解读
「旧游曾忆逐残春,急雨惊雷夜卜邻」——旧游曾忆追逐残春,急雨惊雷之夜卜居为邻。

「古刹尚能来远道,劫灰何事付飙轮」——古刹尚能从远道而来,劫灰何事付予飙轮。

「千龄兴废疑先兆,半岭诛锄忆达人」——千龄兴废疑似先兆,半岭诛锄忆念达人。

「此日巨灵应有意,片帆如驶度江津」——此日巨灵应当有意,片帆如驶度过江津。

艺术手法
急雨惊雷写夜之壮。劫灰用佛家劫灰之典写战乱。飙轮写飞速。巨灵用巨灵神开山之典。

总体评价
此诗以旧游写兴废之感慨,从残春到劫灰到巨灵有意,格调苍凉而豪迈。

相关诗词