浈阳峡

明 · 陈邦彦

译文

双峰若人立,举手相攀摘。步障四十里,恺崇势均敌。

双峰如人相对而立,举手可以相互攀摘。步障绵延四十里,石恺石崇之势势均力敌。

浈水出其下,石窍怒奔激。南去沧溟深,北上危峰逖。

浈水从峡下流出,石窍中怒奔激荡。南去沧溟大海深远,北上危峰遥远。

磴道虽新凿,猿猱愁绝壁。往年挂牵夫,山鬼至今嗅。

石阶虽然新凿,猿猱仍愁于绝壁难攀。往年拉纤的夫役,山鬼至今还在嗅闻其气息。

岭外多形胜,险易相撠掖。从王未厌纡,禦侮贵其僻。

岭外多形胜之地,险要与平易相互交错。随从王者不厌其纡曲,抵御外侮贵在其偏僻。

通道信云功,毋乃为张趯。勖哉慎设险,罔俾生民螫。

开通道路确是功绩,但恐怕反而为敌所利用。勉励啊要慎于设险,不要使生民遭受毒螫。

赏析

题解
此诗浈阳峡,为描写浈阳峡险峻形势之作。浈阳峡在广东英德,为北江著名峡谷。全诗以雄壮之笔写峡之险峻,以水之奔激写势之猛,以历史之思写险之用,终以设险慎守收束。

逐句解读
「双峰若人立,举手相攀摘」——双峰如人相对而立,举手可以攀摘。

「步障四十里,恺崇势均敌」——步障四十里,恺崇之势均敌。

「浈水出其下,石窍怒奔激」——浈水从其下流出,石窍怒奔激荡。

「南去沧溟深,北上危峰逖」——南去沧溟深远,北上危峰遥远。

「磴道虽新凿,猿猱愁绝壁」——磴道虽然新凿,猿猱愁于绝壁。

「往年挂牵夫,山鬼至今嗅」——往年挂牵之夫,山鬼至今嗅闻。

「岭外多形胜,险易相撠掖」——岭外多形胜之地,险易相撠掖。

「从王未厌纡,禦侮贵其僻」——从王未厌纡曲,御侮贵在其僻。

「通道信云功,毋乃为张趯」——通道确是功绩,但恐怕为张趯之患。

「勖哉慎设险,罔俾生民螫」——勉励啊慎于设险,不要使生民受螫。

艺术手法
一"双峰若人立,举手相攀摘"以拟人手法写双峰之逼仄,生动形象。二"浈水出其下,石窍怒奔激"以怒奔激写水势之猛,动词传神。三"磴道虽新凿,猿猱愁绝壁"以猿猱愁绝壁写山之险,侧面烘托。四"往年挂牵夫,山鬼至今嗅"以山鬼至今嗅写峡之阴森,令人毛骨悚然。五"勖哉慎设险,罔俾生民螫"以设险慎守收束写忧民之心,立意深刻。

总体评价
此诗浈阳峡,"浈水出其下,石窍怒奔激"写水最猛,"往年挂牵夫,山鬼至今嗅"写险最阴,"勖哉慎设险,罔俾生民螫"收束写忧最深。

相关诗词