新昌冯中星侍御吾师景仆先生子也闻其遇难投诗瑞河哭之

明 · 陈邦彦

译文

主忧臣辱是天彝

君主忧虑臣子受辱,这是天经地义的常理

仗节雠庭也未迟

持节赴敌廷抗敌也不算迟

台柏几留寒岁色

御史台的柏树几乎还留着寒岁苍翠的颜色

青骢终殉故宫移

骑着青骢马最终还是为故国殉身

啼魂不散应衔恤

啼哭的魂魄不散,应当怀着忧痛

碧血堪藏欲倩谁

碧血能够珍藏,又想托付给谁呢

犹忆鲤庭杯酒会

还记得在庭院中饮酒聚会的情景

幽明无路寄相思

阴阳两隔没有路径寄托相思

赏析

题解
此诗为新昌冯中星侍御吾师景仆先生子也闻其遇难投诗瑞河哭之之作。冯中星为诗人之师景仆先生的儿子,任侍御史,遇难后诗人投诗瑞河哭之。诗中以「仗节雠庭也未迟」写其殉国之壮,以「碧血堪藏欲倩谁」写身后之悲。

逐句解读
「主忧臣辱是天彝,仗节雠庭也未迟」——主忧臣辱是天之常伦,仗节报仇于朝廷也不算迟。

「台柏几留寒岁色,青骢终殉故宫移」——御史台的柏树几度留下寒岁之色,青骢马终究殉于故宫之移。

「啼魂不散应衔恤,碧血堪藏欲倩谁」——啼魂不散应当衔恤含悲,碧血堪藏却要请谁来收藏。

「犹忆鲤庭杯酒会,幽明无路寄相思」——还记得鲤庭中杯酒之会,幽明之间无路寄托相思。

艺术手法
「主忧臣辱是天彝」以天伦大义写殉国之必然。

「台柏几留寒岁色」以御史台柏树写冯中星的御史身份与坚贞品格,「寒岁色」喻其节操。

「碧血堪藏欲倩谁」用苌弘化碧之典写忠烈之血,「欲倩谁」写无人可托的悲哀。

「鲤庭」用孔子在鲤庭教子之典,写师生之谊。

总体评价
此哭师子之作以忠义为骨,「碧血堪藏欲倩谁」为全诗最悲恸之句,以碧血之无处安放写忠魂之无人抚慰。

相关诗词