题湛文简公书院兼怀如珩亲家

明 · 陈邦彦

译文

江门振绝学,文简绍微言。

江门振兴了绝学,湛文简公继承了微言大义。

风范师百世,遗泽在都门。

风范为百世之师,遗留在都门之中。

后进欣所托,俎豆久弥敦。

后学欣然有所依托,祭祀崇奉长久更加敦厚。

繄昔明盛日,儒耆侍天阍。

回想昔日明朝鼎盛之时,年高德劭的儒者侍奉在天子朝门。

公馀迪来者,讲席至今存。

公余启迪后来之人,讲席至今仍然留存。

仰止访遗迹,披寻遍丘樊。

仰慕高山访问遗迹,披寻遍及山林之间。

矧兹京国游,彷佛觌槃墩。

况且这次京国之游,仿佛见到了古代礼器般庄严。

行迈愧弱植,何当嗣渊源。

行走惭愧根基薄弱,何时才能继承学术渊源。

徘徊读书处,南望忆闻孙。

徘徊在先生读书之处,向南眺望怀念他的贤孙。

赏析

题解
此诗为题湛文简公书院兼怀如珩亲家之作。湛文简公即湛若水,明代著名理学家,谥文简。诗人访问湛若水书院,追忆其学术风范,又怀念其后人如珩(诗人的亲家),末以「南望忆闻孙」写对亲家的思念。

逐句解读
「江门振绝学,文简绍微言」——江门振兴绝学,文简公绍继微言。

「风范师百世,遗泽在都门」——风范为百世之师,遗泽留于都门。

「后进欣所托,俎豆久弥敦」——后进之人欣有所托,俎豆祭祀久远更加敦厚。

「繄昔明盛日,儒耆侍天阍」——想昔日明朝盛时,儒林耆宿侍于天阍。

「公馀迪来者,讲席至今存」——公务之余启迪来者,讲席至今仍然存在。

「仰止访遗迹,披寻遍丘樊」——景仰之余访问遗迹,披寻遍及丘樊。

「矧兹京国游,彷佛觌槃墩」——何况此次京国之游,仿佛见到了槃墩(讲学之所)。

「行迈愧弱植,何当嗣渊源」——行路之中惭愧自身弱植,何时能继承此学术渊源。

「徘徊读书处,南望忆闻孙」——徘徊于读书之处,南望怀念闻孙(如珩)。

艺术手法
「江门振绝学,文简绍微言」以「振绝学」「绍微言」概括湛若水的学术贡献,简练精准。

「仰止访遗迹」用《诗经》「高山仰止」之典,写对湛若水的景仰。

「徘徊读书处,南望忆闻孙」以空间写情,读书处与南望遥相对应,含蓄表达对亲家的思念。

总体评价
此诗以书院为空间载体,将学术传承与亲情怀念融为一体。

「江门振绝学,文简绍微言」为全诗论学之纲,精当有力。

相关诗词