宿豫章有感

明 · 陈邦彦

译文

湛湛江流赴蠡湖,西山朝爽接城隅。

清澈的江水奔流向彭蠡湖,西山清晨的爽气与城角相接。

文章似寿滕王阁,风节谁存孺子庐。

文章似乎让滕王阁永垂不朽,但高风亮节还有谁保存着徐孺子的草庐?

秋稼未登漕使急,岁徵如昨庶宗呼。

秋季庄稼尚未收获,漕运使臣已催逼甚急,岁赋征敛如同往日,庶民宗族叫苦不迭。

援师去后琴材在,乞与中郎辨得无。

援军离去后琴材还在,乞求蔡中郎来辨别是否为良材,可还有人能识得?

赏析

题解
此诗写赣江之感。湛湛江流赴蠡湖西山朝爽接城隅,写赣江之水。文章似寿滕王阁风节谁存孺子庐,写滕王阁与孺子庐。秋稼未登漕使急岁徵如昨庶宗呼,写漕急与征呼。援师去后琴材在乞与中郎辨得无,写琴材与中郎。

逐句解读
「湛湛江流赴蠡湖,西山朝爽接城隅」——湛湛江流奔赴蠡湖,西山朝爽之气连接城隅。

「文章似寿滕王阁,风节谁存孺子庐」——文章似乎如滕王阁之寿,风节谁还存在孺子庐。

「秋稼未登漕使急,岁徵如昨庶宗呼」——秋稼未收漕运使催促,岁征如昨百姓呼叫。

「援师去后琴材在,乞与中郎辨得无」——援师离去后琴材还在,乞与蔡中郎辨别得否。

艺术手法
蠡湖写鄱阳湖。滕王阁写王勃文章。孺子庐用徐穉孺子之庐写高节。琴材中郎用蔡邕识焦尾琴之典写人才。

总体评价
此诗以赣江写文章风节与民生之苦,从江流到滕王阁到漕急到琴材,古今交织而感慨深沉,格调沉郁而关切。

相关诗词