清远江上饮故人旅舍

明 · 陈邦彦

译文

峡江西下水漫漫,山郭当年醉里看。

峡江之水向西流去水势漫漫,山城在当年醉意中观看。

朋好几回悬梦寐,扁舟何意此盘桓。

好友几回在梦寐中牵挂,小船为何在此地盘桓逗留。

岁华别去催颜老,时事忧来问路难。

岁月流逝分别后催人容颜衰老,时事令人忧虑前路艰难。

能似客秋凉月夜,饼(缺字)初熟戏新欢。

能否像客居秋天的凉月之夜,饼(缺字)初熟时嬉戏新欢。

赏析

题解
此诗为清远江上饮故人旅舍之作。诗人重经旧地,在清远江上故人旅舍饮酒,回忆往昔,感慨时光荏苒与世事艰难,末以「能似客秋凉月夜」写对重逢时美好时光的怀念。

逐句解读
「峡江西下水漫漫,山郭当年醉里看」——峡江西下水势漫漫,山郭当年在醉中观看。

「朋好几回悬梦寐,扁舟何意此盘桓」——朋好几回悬于梦寐之中,扁舟何意在此盘桓。

「岁华别去催颜老,时事忧来问路难」——岁月别去催人容颜衰老,时事忧来询问路途艰难。

「能似客秋凉月夜,饼饵初熟戏新欢」——能否像去年秋天凉月之夜,饼饵初熟时嬉戏新欢。

艺术手法
「峡江西下水漫漫,山郭当年醉里看」以「漫漫」写江水之阔,以「醉里看」写当年之豪放。

「朋好几回悬梦寐」以「悬」字写友人在梦中的牵挂,生动传神。

「岁华别去催颜老,时事忧来问路难」以「催颜老」与「问路难」对举,写岁月与世事的双重压力。

总体评价
此诗写故人重逢之喜中含岁月蹉跎之悲,「岁华别去催颜老,时事忧来问路难」为全诗最沉痛之句。

相关诗词