遣怀

明 · 陈邦彦

译文

驱车踰岭信间关,风阻扁舟尽日閒。

驱车翻越山岭一路跋涉艰辛,风阻扁舟整日无所事事。

已觉客愁盈蠡泽,愧无佳句酹庐山。

已经觉得客居之愁充满了彭蠡湖泽,惭愧没有佳句来祭奠庐山。

梦悬故国家千里,坐瘦东隅月一湾。

梦中悬念故国家园远在千里之外,独坐东隅消瘦了对着一弯残月。

乞得南薰殿秋色,章缝应许觐龙颜。

若能求得南薰殿的秋色,衣冠章缝之人也应当被允许觐见龙颜。

赏析

题解
此诗遣怀,为行役途中抒怀之作。全诗以驱车踰岭与风阻扁舟写行役之艰,以客愁与故国写思乡之痛,以南薰殿秋色与觐龙颜写仕进之望。

逐句解读
「驱车踰岭信间关,风阻扁舟尽日閒」——驱车逾越山岭确实间关,风阻扁舟尽日闲。

「已觉客愁盈蠡泽,愧无佳句酹庐山」——已觉客愁盈满蠡泽,愧无佳句酹祭庐山。

「梦悬故国家千里,坐瘦东隅月一湾」——梦悬故国家在千里,坐瘦东隅月如一湾。

「乞得南薰殿秋色,章缝应许觐龙颜」——乞得南薰殿之秋色,章缝应许觐见龙颜。

艺术手法
一"已觉客愁盈蠡泽,愧无佳句酹庐山"以蠡泽客愁与庐山佳句写愁之深与才之愧,对仗工整。二"梦悬故国家千里,坐瘦东隅月一湾"以梦悬千里与坐瘦月湾写思乡之切,意象凄美。三"乞得南薰殿秋色,章缝应许觐龙颜"以南薰殿与龙颜收束写仕进之望,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗遣怀,"梦悬故国家千里,坐瘦东隅月一湾"写思最美,"乞得南薰殿秋色,章缝应许觐龙颜"收束写望最切。

相关诗词