七月念五日黄塘道中

明 · 陈邦彦

译文

双江如注石嶙峋,日晚维舟倍怆神。

两江之水如灌注般流过嶙峋的石头,傍晚停泊船只倍感伤神。

芹曝未知能报国,树风其奈已违亲。

献芹曝日之诚不知能否报效国家,风木之悲无奈已经辜负了双亲。

北来度岭乡关浅,南下思家客梦频。

北来翻越山岭离故乡更近了,南下思家客居之梦频繁。

况是遗臣泣弓剑,天涯何事不沾巾。

何况作为遗臣为故主弓剑而泣,身在天涯何事不令人泪湿衣巾。

赏析

题解
此诗七月念五日黄塘道中,为七月二十五日黄塘道中抒怀之作。全诗以行役途中之景写忠孝难以两全之悲,以遗臣之身写家国之痛。

逐句解读
「双江如注石嶙峋,日晚维舟倍怆神」——双江如注石嶙峋,日晚维舟倍觉怆神。

「芹曝未知能报国,树风其奈已违亲」——芹曝未知能否报国,树风其奈已违亲人。

「北来度岭乡关浅,南下思家客梦频」——北来度岭乡关浅,南下思家客梦频。

「况是遗臣泣弓剑,天涯何事不沾巾」——况是遗臣泣弓剑,天涯何事不沾巾。

艺术手法
一"双江如注石嶙峋,日晚维舟倍怆神"以江水如注与石嶙峋写景之险,以怆神写情之悲,情景交融。二"芹曝未知能报国,树风其奈已违亲"以芹曝献君与风树悲亲写忠孝之难两全,对仗工整。三"北来度岭乡关浅,南下思家客梦频"以北来南下写行役之苦,以乡关浅与客梦频写思乡之切。四"况是遗臣泣弓剑,天涯何事不沾巾"以遗臣泣弓剑收束写亡国之痛,痛彻心扉。

总体评价
此诗黄塘道中,"芹曝未知能报国,树风其奈已违亲"写忠孝最苦,"况是遗臣泣弓剑,天涯何事不沾巾"收束写痛最深。

相关诗词