旅怀次林子同韵

明 · 陈邦彦

译文

客愁馀半榻,乡梦绕千峰。

客居的愁绪余下半张床榻,思乡的梦魂环绕着千山万峰。

但见竿头日,不闻城上钟。

只见竹竿上日影移动,听不到城楼上的钟声。

高斋夜说鬼,霍然消旅病。

在高斋中夜里谈论鬼怪,旅居的烦闷竟然消散了。

不奈谈深时,满目看飞镜。

无奈谈到深夜时分,满眼看着飞镜般的明月。

君今忆故园,归期亦全未。

你如今思念故园,归期也全然未定。

褚公髯如戟,閒杀丈夫气。

褚公胡须如戟般威武,却白白闲置了大丈夫的豪气。

赏析

题解
此诗写客中之愁。客愁馀半榻乡梦绕千峰,写客愁与乡梦。但见竿头日不闻城上钟,写日之高而钟不闻。高斋夜说鬼霍然消旅病,写说鬼消病。不奈谈深时满目看飞镜,写飞镜之月。君今忆故园归期亦全未,写忆故园。褚公髯如戟閒杀丈夫气,写髯如戟而闲杀豪气。

逐句解读
「客愁馀半榻,乡梦绕千峰」——客愁只剩下半榻,乡梦环绕千峰。

「但见竿头日,不闻城上钟」——只见竿头之日,不闻城上之钟。

「高斋夜说鬼,霍然消旅病」——高斋夜间说鬼,霍然消了旅病。

「不奈谈深时,满目看飞镜」——无奈谈深之时,满目看着飞镜般的月亮。

「君今忆故园,归期亦全未」——你如今忆念故园,归期也全然未定。

「褚公髯如戟,閒杀丈夫气」——褚公髯须如戟,闲杀了丈夫之气。

艺术手法
竿头日写日之高。飞镜写月亮如飞镜。褚公髯如戟用褚遂良髯须如戟之典写豪迈而被闲置。

总体评价
此诗以客中写愁与闲,从客愁到乡梦到说鬼消病到髯如戟闲杀丈夫气,格调清冷而愤懑。

相关诗词