哭门人潘幼韩

明 · 陈邦彦

译文

十日增沉痼,千秋隔死生。

十天来病情日益加重,从此千秋永隔了生死。

人间金屋闭,天上玉楼成。

人间的金屋已经关闭,天上的玉楼已然落成。

遂作修文梦,难伸自牖情。

于是做了修文地下之梦,难以伸展从窗户探望的心意。

有怀吁南斗,无术拟公明。

心有哀怀向南方星斗呼吁,却无术如公明般起死回生。

片土能埋玉,悬河易染衣。

一抔黄土就能埋葬美玉,悬河之泪容易沾湿衣襟。

不堪论宅相,何以慰慈闱。

不忍谈论你的宅第面相,用什么来安慰你的母亲呢?

身岂乘箕去,魂疑化鹤飞。

身躯难道是乘箕星而去?魂魄疑是化鹤飞走了。

三生如不昧,重向旧庭归。

三生因果如果不曾泯灭,请再回到旧日的庭院中来吧。

赏析

题解
此诗为明代陈邦彦所作,悼亡。全诗由两首五律组成。第一首写十日增沉痼千秋隔死生人间金屋闭天上玉楼成遂作修文梦难伸自牖情有怀吁南斗无术拟公明——写十日增沉痼千秋隔死生与金屋闭玉楼成与修文梦自牖情与吁南斗无术拟公明。第二首写片土能埋玉悬河易染衣不堪论宅相何以慰慈闱身岂乘箕去魂疑化鹤飞三生如不昧重向旧庭归——写片土能埋玉悬河易染衣与不堪论宅相何以慰慈闱与身岂乘箕去魂疑化鹤飞与三生如不昧重向旧庭归。全诗以悼亡写死生之隔与亡魂之念,格调沉郁而哀伤。

逐句解读
「十日增沉痼,千秋隔死生。」十日加重了沉疴,千秋隔绝了死生——写十日增沉痼与千秋隔死生。

「人间金屋闭,天上玉楼成。」人间的金屋关闭,天上的玉楼建成——写金屋闭与玉楼成。

「遂作修文梦,难伸自牖情。」于是作了修文之梦,难以伸展自牖之情——写修文梦与难伸自牖情。

「片土能埋玉,悬河易染衣。」一片黄土就能埋葬美玉,悬河之水容易染污衣裳——写片土埋玉与悬河染衣。

「身岂乘箕去,魂疑化鹤飞。」身体难道是乘箕星而去,魂魄疑似化作白鹤飞去——写身乘箕去与魂化鹤飞。

「三生如不昧,重向旧庭归。」三生如果不昧,重新回到旧庭——写三生不昧与重向旧庭归。

艺术手法
全诗以死生之隔与亡魂之念为核心。十日增沉痼千秋隔死生人间金屋闭天上玉楼成遂作修文梦难伸自牖情有怀吁南斗无术拟公明以十日沉痼千秋死生金屋闭玉楼成修文梦自牖情吁南斗无术拟公明写十日沉痼与千秋死生与金屋闭与玉楼成与修文梦与自牖情与吁南斗与无术拟公明,片土能埋玉悬河易染衣不堪论宅相何以慰慈闱身岂乘箕去魂疑化鹤飞三生如不昧重向旧庭归以片土埋玉悬河染衣不堪论宅相慰慈闱身乘箕去魂化鹤飞三生不昧重向旧庭归写片土埋玉与悬河染衣与不堪论宅相与慰慈闱与身乘箕去与魂化鹤飞与三生不昧与重向旧庭归。

总体评价
此诗以悼亡写死生之隔与亡魂之念,三生如不昧重向旧庭归是全诗最念之句——以三生不昧重向旧庭归写亡魂之念。人间金屋闭天上玉楼成以金屋闭玉楼成写死生之隔,陈邦彦以悼亡写哀伤,格调沉郁而哀伤。

相关诗词