九月十五夜芦潭限韵

明 · 陈邦彦

译文

匡庐秋色落千严

匡庐山的秋色落在千岩万壑之间

湖荡青青草半芟

湖面上水草青青已被割去了一半

晚翠和烟群岛接

暮色中的苍翠与烟雾笼罩着相连的群岛

空潭浮月薄云衔

空旷的深潭上浮着月亮薄云半遮半掩

如何圆魄看三度

为何三次看到圆月

犹自江村滞片帆

却仍然滞留在江村中的一叶孤帆

欲寄尺书随雁足

想要托大雁带去一封书信

乡心撩乱倩谁缄

思乡之心纷乱如麻请谁来封缄

赏析

题解
此诗写望匡庐思乡。匡庐秋色落千严湖荡青青草半芟,写匡庐秋色。晚翠和烟群岛接空潭浮月薄云衔,写晚翠与空潭。如何圆魄看三度犹自江村滞片帆,写月圆三度而滞留。欲寄尺书随雁足乡心撩乱倩谁缄,写寄书与乡心。

逐句解读
「匡庐秋色落千严,湖荡青青草半芟」——匡庐秋色落于千岩,湖荡青青草已半割。

「晚翠和烟群岛接,空潭浮月薄云衔」——晚翠和烟群岛相接,空潭浮月薄云衔着。

「如何圆魄看三度,犹自江村滞片帆」——为何圆月看了三度,仍自江村滞留片帆。

「欲寄尺书随雁足,乡心撩乱倩谁缄」——欲寄尺书随雁足而去,乡心撩乱请谁来封缄。

艺术手法
匡庐写庐山。圆魄写满月。雁足用苏武雁足传书之典。乡心撩乱写思乡之切。

总体评价
此诗以望匡庐写思乡之切,从秋色到圆魄到滞留到寄书,景与情交融,格调清冷而深情。

相关诗词