经吉安郡城有感

明 · 陈邦彦

译文

万井千家绕郭门,轩轩新筑间颓垣。

万千人家环绕着城门,高耸的新建筑夹杂在残垣断壁之间。

可因戎马惊鹅鹳,其奈簪缨化鹤猿。

或许因为战马惊扰了鹅鹳,无奈簪缨贵族化作了鹤猿。

行露未晞聊假息,清江难浣是师言。

路上露水未干姑且稍作休息,清江之水也难以洗去老师的教诲。

尚怜信国风流在,燕市遥招柏府魂。

尚且怜惜文天祥的风骨犹在,在燕市遥遥招唤柏府的英魂。

赏析

题解
此诗写城中之感。万井千家绕郭门轩轩新筑间颓垣,写城中新旧。可因戎马惊鹅鹳其奈簪缨化鹤猿,写戎马与化鹤。行露未晞聊假息清江难浣是师言,写行露与师言。尚怜信国风流在燕市遥招柏府魂,写信国与柏府。

逐句解读
「万井千家绕郭门,轩轩新筑间颓垣」——万井千家环绕城门,轩轩新筑之间杂着颓垣。

「可因戎马惊鹅鹳,其奈簪缨化鹤猿」——可以因为戎马惊动了鹅鹳之阵,无奈簪缨之人化为鹤猿。

「行露未晞聊假息,清江难浣是师言」——行露未干暂且假息,清江难以洗去的是师言。

「尚怜信国风流在,燕市遥招柏府魂」——尚且怜惜信国公风流尚在,燕市遥遥招唤柏府之魂。

艺术手法
鹅鹳用鹅鹳之阵之典写军阵。化鹤猿用丁令威化鹤与猿猴之典写官场之变。信国用文天祥封信国公之典写忠义。燕市写燕京。柏府写御史台。

总体评价
此诗以城中写战乱之变与忠义之思,从新旧杂处到戎马化鹤到信国柏府,格调沉郁而壮烈。

相关诗词