柬薛剑公

明 · 陈邦彦

译文

朗如玉映,轩若霞举。昔见其人,今闻其语。

明朗如美玉映照,轩昂如彩霞高举。昔日见过其人,今日又闻其语。

谁同卫玠,亦有杜虎。濯濯冰魂,城南无暑。

谁能比同卫玠,也有杜虎之风。清朗如冰之魂,城南因此无暑。

骙骙者驹,于城之隅。梅花倚笛,如披其图。

雄健之驹,在城之隅。梅花之下倚着笛声,如同展开一幅图画。

薄言絷之,于城之阿。罗敷有词,使君若何。

想要将它系住,在城之山坡。罗敷自有说词,使君又能如何。

赏析

题解
此诗柬薛剑公,为赠薛剑公之短章。全诗以四言体写人物风姿,前半写其玉映霞举之仪表,后半写其梅花倚笛之清韵,以罗敷有词使君若何收束写爱慕之深。

逐句解读
「朗如玉映,轩若霞举」——朗如玉之映照,轩如霞之高举。

「昔见其人,今闻其语」——昔见其人,今闻其语。

「谁同卫玠,亦有杜虎」——谁同卫玠,亦有杜虎。

「濯濯冰魂,城南无暑」——濯濯冰魂,城南无暑。

「骙骙者驹,于城之隅」——骙骙之驹,在城之隅。

「梅花倚笛,如披其图」——梅花倚笛,如披其图。

「薄言絷之,于城之阿」——薄言絷之,在城之阿。

「罗敷有词,使君若何」——罗敷有词,使君若何。

艺术手法
一"朗如玉映,轩若霞举"以玉映与霞举比喻人物风度,意象清美。二"谁同卫玠,亦有杜虎"以卫玠之典写人物之美,用典贴切。三"梅花倚笛,如披其图"以梅花倚笛写意境之清幽,如画如诗。四"罗敷有词,使君若何"以罗敷使君之典收束写爱情之微妙,含蓄有味。

总体评价
此诗柬薛剑公,"朗如玉映,轩若霞举"写人最雅,"梅花倚笛,如披其图"写景最美,"罗敷有词,使君若何"收束写情最妙。

相关诗词