惶恐滩

明 · 陈邦彦

译文

万安城外听江声,急溜飞湍望未平。

在万安城外听着江水的声响,急流飞湍望去仍然翻腾不平。

估客梦回惊九折,寒猿啼罢怯三更。

商客从梦中惊醒害怕那九曲险滩,寒猿啼叫过后更令人畏惧三更时分。

北来已尽诸滩险,南去初催入峡程。

从北而来已经历尽了各处险滩,向南而去刚开始催促入峡的行程。

最是信公留句后,至今青史独知名。

最令人感慨的是文信国公留下诗句之后,至今青史上唯独此滩格外知名。

赏析

题解
此诗为惶恐滩之作。惶恐滩在江西万安,赣江十八滩之一,以险恶著称。文天祥曾过此滩留下名句。诗人写惶恐滩的险峻水势,又以文天祥「惶恐滩头说惶恐」之句为引,末以「至今青史独知名」写文天祥精神的永恒。

逐句解读
「万安城外听江声,急溜飞湍望未平」——万安城外听着江声,急溜飞湍望去尚未平复。

「估客梦回惊九折,寒猿啼罢怯三更」——商客从梦中惊醒惊于九折之险,寒猿啼罢也害怕三更时分。

「北来已尽诸滩险,南去初催入峡程」——北来已经历尽诸滩之险,南去刚开始催促入峡的行程。

「最是信公留句后,至今青史独知名」——最是在信国公(文天祥)留句之后,至今青史之上独留其名。

艺术手法
「估客梦回惊九折,寒猿啼罢怯三更」以估客与寒猿两个视角写滩险,「惊」与「怯」传达恐惧之感。

「北来已尽诸滩险,南去初催入峡程」以「已尽」与「初催」写北来南去的旅途对比。

「最是信公留句后」以文天祥过惶恐滩之典,赋予地理之险以历史之重。

总体评价
此诗以惶恐滩之险引出文天祥之忠,地理与历史交融。

「最是信公留句后,至今青史独知名」为全诗收束之妙句,以人名永传对照滩险犹在。

相关诗词