感事

明 · 陈邦彦

译文

濒湖寂历辨烟村

靠近湖边寂静冷清,辨认着炊烟中的村落

十室看来五室存

十户人家看来只有五户还存留

岂有寇攘曾饮马

哪里有盗寇曾在这里饮马

却疑林木为亡猿

却怀疑是林木中的猿猴在悲鸣

年华荏苒馀焦土

时光流逝只剩下一片焦土

生计萧条半闭门

生计萧条,半数人家闭门不出

闻道将军今仗钺

听说将军如今正持钺领兵

可能时雨慰中原

能否像及时雨一般抚慰中原大地

赏析

题解
此诗为感事之作。诗人写战乱后乡村的凋敝,以「十室看来五室存」写人口之锐减,以「却疑林木为亡猿」写战乱中人心惶惶,末以「闻道将军今仗钺,可能时雨慰中原」表达对良将平乱安民的期待。

逐句解读
「濒湖寂历辨烟村,十室看来五室存」——濒临湖边寂寥地辨认烟村,十户人家看来只存五户。

「岂有寇攘曾饮马,却疑林木为亡猿」——哪里有寇盗曾在此饮马?却疑心林木中藏有亡猿。

「年华荏苒馀焦土,生计萧条半闭门」——年华荏苒只余焦土,生计萧条半数闭门。

「闻道将军今仗钺,可能时雨慰中原」——闻道将军如今仗钺出征,可能如时雨般慰藉中原。

艺术手法
「十室看来五室存」以数字写战乱之惨,简洁有力。

「却疑林木为亡猿」用《庄子》「林木为亡猿」之典,写草木皆兵的惊恐心理。

「可能时雨慰中原」以「时雨」喻仁政,「可能」二字含蓄表达疑虑与期待并存。

总体评价
此诗以战乱乡村为背景写民生之苦,「十室看来五室存」为全诗最触目之句,以数字的残酷写战乱的惨烈。

相关诗词