访同里龙宗尼有周生者呼其爱姬行酒有留髡之志姬通词赋工翰墨坐中书箑见诒不知仆之为伧父也诗以谢之

明 · 陈邦彦

译文

家乡遥在越城南,酒国相携恣所探。

家乡远在越城之南,在酒国中携手尽情探访。

游冶可能同侠少,綵毫时复倚清酣。

游乐能否与侠义少年相同,彩笔时而倚着清酣之兴挥洒。

十离洪度应何远,一石淳于愧未堪。

十离诗的薛洪度应该离此不远,一石之量的淳于髡惭愧未能企及。

漫向妆台留姓字,镜中双鬓已毵毵。

随意向妆台上留下姓名,镜中双鬓已经斑白稀疏。

赏析

题解
此诗访同里龙宗尼,有周生呼爱姬行酒,姬通词赋工翰墨,书扇见赠,诗人不知其为伧父(粗人)而赋诗谢之。诗中以薛涛(洪度)、淳于髡自比,在风雅中带着自嘲。

逐句解读
「家乡遥在越城南,酒国相携恣所探」——家乡遥远在越城之南,在酒国中相携恣意探访。

「游冶可能同侠少,綵毫时复倚清酣」——游冶可能同侠少一般,彩笔时复倚着清酣之醉。

「十离洪度应何远,一石淳于愧未堪」——十离诗的薛洪度(薛涛)应不远,一石之量的淳于髡自愧未堪。薛涛作十离诗,淳于髡一石之量。

「漫向妆台留姓字,镜中双鬓已毵毵」——漫向妆台留下姓字,镜中双鬓已经毵毵斑白。

艺术手法
1. 用典自比:薛洪度(才女)比书扇之姬,淳于髡(善饮)自比,一赞一谦。
2. 以镜结情:镜中双鬓已白,与妆台之景形成反差,写出年龄的尴尬。
3. 风雅与自嘲交织:访尼寺、遇才姬本属风雅,而"镜中双鬓已毵毵"则转入自嘲。

总体评价
此诗以风雅之遇写年龄之慨,"漫向妆台留姓字,镜中双鬓已毵毵"最为动人——留名于妆台本是风雅之事,而镜中白发却提醒诗人年华已逝。

相关诗词