端午前一日同马子龙寓家珶赤兄拳曜轩吴尔景载酒过访邓行玉梁苑郎适至赋得二首

明 · 陈邦彦

译文

彩丝云已近,鼍鼓寂无喧。

五彩丝线已近端午时节,鼍鼓声寂静不再喧闹。

世讲能过酒,怀人兼在门。

世交好友能来共饮美酒,怀念之人恰好来到门前。

雨销烦暑瘴,灯乱去留魂。

雨水消散了烦人的暑热和瘴气,灯火摇曳撩动着去留不定的心魂。

谁遣淳于醉,离情未许论。

谁让如淳于髡般畅饮醉倒,离别的愁绪还不便诉说。

烛光频见跋,笑语尚馀喧。

烛光频频看到烛尽处,欢声笑语仍有余喧。

小作平原约,如高靖郭门。

暂作平原君般的聚会之约,如同高悬在郭门之上。

山城悬宿梦,泽畔慰吟魂。

山城里悬挂着旧日的梦境,水泽边慰藉着吟咏的诗魂。

莫以归与叹,前期更可论。

不要因为归去而叹息,来日的期约还大可商议。

赏析

题解
此诗端午前一日同马子龙寓家珶赤兄拳曜轩吴尔景载酒过访邓行玉梁苑郎适至赋得二首,为端午前一日友人聚会赋诗之作。全诗两首五律,写节日相聚之欢与离别之愁。

逐句解读
「彩丝云已近,鼍鼓寂无喧」——彩丝云已近,鼍鼓寂无喧闹。

「世讲能过酒,怀人兼在门」——世交能过饮酒,怀人兼在门。

「雨销烦暑瘴,灯乱去留魂」——雨销烦暑瘴气,灯乱去留之魂。

「谁遣淳于醉,离情未许论」——谁遣淳于醉,离情未许论。

「烛光频见跋,笑语尚馀喧」——烛光频见烛跋,笑语尚余喧闹。

「小作平原约,如高靖郭门」——小作平原之约,如高靖郭门。

「山城悬宿梦,泽畔慰吟魂」——山城悬宿梦,泽畔慰吟魂。

「莫以归与叹,前期更可论」——莫以归去之叹,前期更可论。

艺术手法
一"彩丝云已近,鼍鼓寂无喧"以彩丝与鼍鼓写端午节日,动静相映。二"雨销烦暑瘴,灯乱去留魂"以雨销瘴与灯乱魂写环境与心情,对仗工整。三"谁遣淳于醉,离情未许论"以淳于髡之典写醉中离情,用典含蓄。四"烛光频见跋,笑语尚馀喧"以烛跋写夜深,以笑语写聚欢,细节生动。

总体评价
此诗端午前一日赋得二首,"雨销烦暑瘴,灯乱去留魂"写境最工,"谁遣淳于醉,离情未许论"写愁最深,"莫以归与叹,前期更可论"收束写望最切。

相关诗词