度庾关

明 · 陈邦彦

译文

渴骥奔猊吼未降

如同渴极的骏马奔腾、怒吼的狮子还未降伏

天开悬磴道炎邦

上天开辟了悬崖石阶通往南方炎热之地

汉朝勋业留台岭

汉朝的功勋业绩留存在台岭之上

唐代声名自曲江

唐代的声名从曲江而来

归路若为香一片

归途上若能带回一片香气

上供何但翠千双

进贡的何止千双翠羽

经行北望中原浅

经过此地北望中原已经遥远模糊

莫更关前有吠厖

不要再有关前恶犬狂吠阻挡

赏析

题解
此诗写度过庾关(梅岭)的所见所感。诗人从庾关的险峻写起,追溯汉朝留台岭、唐代曲江公(张九龄)的声名,又以香和翠写岭南贡品,末以"莫更关前有吠厖"讽喻守关之吏。

逐句解读
「渴骥奔猊吼未降,天开悬磴道炎邦」——如渴骥奔猊般吼声未降,天开悬磴之道通向炎方之邦。

「汉朝勋业留台岭,唐代声名自曲江」——汉朝的勋业留在台岭,唐代的声名出自曲江(张九龄开庾岭道)。

「归路若为香一片,上供何但翠千双」——归路若只为一片香,上供岂止千双翠羽。

「经行北望中原浅,莫更关前有吠厖」——经行时北望中原渺远,莫更有关前吠叫的猛犬。

艺术手法
1. 以兽喻路:渴骥奔猊形容山路的险峻如奔兽,生动形象。
2. 历史纵深:汉朝台岭、唐代曲江,两个历史典故写出庾关的文化厚度。
3. 讽喻收束:吠厖比喻守关恶吏,以讽喻作结。

总体评价
此诗以庾关为题,"经行北望中原浅,莫更关前有吠厖"最为深刻——北望中原之浅(视线受阻)与关前吠犬之恶,写出过关之难不仅在山更在人。

相关诗词