答黎恭甫伟长

明 · 陈邦彦

译文

城南杯酒共依依,奋袂晨征愿已违。

在城南举杯饮酒彼此依依不舍,振袖晨行出征的心愿却已落空。

弱骨自缘忧国瘦,旅魂时逐故园飞。

瘦弱的筋骨自然是因为忧国而消瘦,旅居的魂魄时常飞回故园。

未更世路狂应怪,纵有昌言力较微。

未经历世事沧桑狂放应被怪罪,纵有正直之言力量却微弱。

惭愧故人诗尽好,病中吟望一沾衣。

惭愧老友的诗篇都那么好,病中吟诵远望泪水沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗写别友。城南杯酒共依依奋袂晨征愿已违,写别离。弱骨自缘忧国瘦旅魂时逐故园飞,写忧国与思乡。未更世路狂应怪纵有昌言力较微,写世路与昌言。惭愧故人诗尽好病中吟望一沾衣,写惭愧与沾衣。

逐句解读
「城南杯酒共依依,奋袂晨征愿已违」——城南杯酒共依依不舍,奋袂晨征之愿已违。

「弱骨自缘忧国瘦,旅魂时逐故园飞」——弱骨自然因为忧国而消瘦,旅魂时常追逐故园飞去。

「未更世路狂应怪,纵有昌言力较微」——未经历世路狂放应当被怪,纵有昌言力量也较微弱。

「惭愧故人诗尽好,病中吟望一沾衣」——惭愧故人诗作都好,病中吟望泪水沾湿衣襟。

艺术手法
弱骨忧国瘦写忠而体弱。旅魂逐故园写思乡之深。昌言用昌言直谏之典写忠言。

总体评价
此诗以别友写忧国思乡之情,从别离到忧国瘦到昌言微到病中沾衣,格调沉痛而真挚。

相关诗词