次答罗文昭

明 · 陈邦彦

译文

闻报旬来独卧干,魂摇天阙梦犹寒。

听说十来天来独自卧病在床,魂魄动摇在天阙梦境犹觉寒意。

公车未必如方朔,木榻还应愧幼安。

上书朝廷未必能如东方朔那般,睡木榻还应愧对管宁的志节。

谁为君王申九伐,况闻功业起三韩。

谁能为君王申明九伐之威,况且听说功业从三韩兴起。

艰危宏济须公等,肯遣萧条老鹖冠。

艰危之中匡济天下需要你们,岂肯让萧条老去的寒士戴鹖冠终老。

赏析

题解
此诗写闻报之感。闻报旬来独卧干魂摇天阙梦犹寒,写闻报之惊。公车未必如方朔木榻还应愧幼安,写自比。谁为君王申九伐况闻功业起三韩,写九伐之问。艰危宏济须公等肯遣萧条老鹖冠,写宏济之须。

逐句解读
「闻报旬来独卧干,魂摇天阙梦犹寒」——闻报以来十日独自卧于干处,魂摇天阙梦犹寒冷。

「公车未必如方朔,木榻还应愧幼安」——公车待诏未必如东方朔,木榻还应愧对管幼安。

「谁为君王申九伐,况闻功业起三韩」——谁为君王申明九伐之威,况且听闻功业起于三韩。

「艰危宏济须公等,肯遣萧条老鹖冠」——艰危之时宏济天下须靠你们,岂肯让萧条之辈老于鹖冠之下。

艺术手法
公车方朔用东方朔公车上书之典。木榻幼安用管宁木榻之典写守节。九伐写天子征伐之威。三韩写朝鲜之地。鹖冠用鹖冠子之典写隐士之冠。

总体评价
此诗以闻报写忧国之深与不甘隐逸,从梦寒到自比到九伐之问到宏济之须,格调沉郁而激昂。

相关诗词