次答罗若思

明 · 陈邦彦

译文

犹及生初识太平,盛时风物叹斯征。

尚且赶得上初生时认识太平,盛世风物令人感叹此征兆。

但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊。

只听闻帝子啼魂之怨,不见军中胡人之胆受惊。

万国可能忘祖德,九玄终自祐皇明。

万国可能忘记祖德?九泉之下终自保佑皇明。

披吟却简迎降传,愁极翻令欲绝缨。

披阅吟咏反而检阅迎降之传,愁极之际反令想要绝缨而去。

赏析

题解
此诗为次答罗若思之作。诗中写对太平盛世的追忆与对时局的忧虑,「犹及生初识太平」写尚能记忆太平之世,「但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊」写亡国之痛与敌势之嚣张,末以「愁极翻令欲绝缨」写极愁之下几欲自绝的激愤。

逐句解读
「犹及生初识太平,盛时风物叹斯征」——尚且赶得上初生时认识太平,盛世风物令人感叹此征兆。

「但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊」——只听闻帝子啼魂之怨,不见军中胡人之胆受惊。

「万国可能忘祖德,九玄终自祐皇明」——万国可能忘记祖德?九泉之下终自保佑皇明。

「披吟却简迎降传,愁极翻令欲绝缨」——披阅吟咏反而检阅迎降之传,愁极之际反令想要绝缨而去。

艺术手法
「犹及生初识太平」以个人记忆写时代变迁,含蓄沉痛。

「但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊」以「但闻」与「不见」对比,写亡国者的哀怨与敌军的无所畏惧,对仗痛切。

「愁极翻令欲绝缨」用绝缨之典,写极愁之下的决绝。

总体评价
此诗以太平之忆对照亡国之痛,「但闻帝子啼魂怨,不见军中胡胆惊」为全诗最痛切之句,以对比写出国破家亡的惨状。

相关诗词