次答黎洞石先生

明 · 陈邦彦

译文

巨浸无堤纵所如,馀波疑欲及吾庐。

大水无堤任其所往,余波似乎要波及我的茅庐。

感时泪尽频看剑,报国身微但著书。

感时伤事泪已流尽频频看剑,报国无门身微只得以著书。

天下尚仍平世习,几时重起故宫墟。

天下仍然沿袭太平之习,何时才能重起故宫之墟。

丹成一缕同精卫,繇蘖悬知自可嘘。

丹成之一缕如同精卫衔木,蘖生之枝悬知自可复苏。

赏析

题解
此诗为次答黎洞石先生之作。诗中以洪水喻时局之危,以「感时泪尽频看剑,报国身微但著书」写报国无门只能著书的无奈,末以「丹成一缕同精卫,繇蘖悬知自可嘘」以精卫填海之典写不灭的希望。

逐句解读
「巨浸无堤纵所如,馀波疑欲及吾庐」——大水无堤任其所往,余波似乎要波及我的茅庐。

「感时泪尽频看剑,报国身微但著书」——感时伤事泪已流尽频频看剑,报国无门身微只得以著书。

「天下尚仍平世习,几时重起故宫墟」——天下仍然沿袭太平之习,何时才能重起故宫之墟。

「丹成一缕同精卫,繇蘖悬知自可嘘」——丹成之一缕如同精卫衔木,蘖生之枝悬知自可吹嘘复苏。

艺术手法
「感时泪尽频看剑,报国身微但著书」以「泪尽频看剑」写壮志难酬,「身微但著书」写报国无路,对仗工整而沉痛。

「丹成一缕同精卫」以精卫填海之典写以微弱之力对抗巨大困难,悲壮而有希望。

「繇蘖悬知自可嘘」以蘖生之枝喻复兴之望,「嘘」字用《庄子》生物之以息相吹之意,含蓄而富哲理。

总体评价
此答诗以洪水喻乱世,「感时泪尽频看剑,报国身微但著书」为全诗警句,写尽乱世文人的无奈与坚守。

相关诗词