次答大参区几蘧先生

明 · 陈邦彦

译文

不道狂胡俄犯阙,浪传繻葛亦能军。

不料狂妄的胡人突然侵犯京城,妄传繻葛也能统兵作战。

中原半已成鱼烂,草野宁当恋鹿群。

中原大半已经腐败溃烂如鱼烂,草野之人岂能贪恋鹿群的安宁。

燕蓟攀髯愁祲孛,秦淮扈跸盛风云。

在燕蓟之地攀龙髯而哀愁妖气弥漫,在秦淮河畔扈从御驾风云正盛。

安危此日资元老,蚤应蒲车翼圣君。

今日的安危全仰仗元老,早该以蒲车迎接辅翼圣明的君主。

赏析

题解
此诗次答大参区几蘧先生。诗写清军犯阙之变,中原鱼烂之危,呼吁元老出山安危定国。全诗以时局为背景,笔力雄健,忧国之情溢于言表。

逐句解读
「不道狂胡俄犯阙,浪传繻葛亦能军」——不料狂胡突然犯阙,徒然传说繻葛也能为军。繻葛之战郑国打败周天子军队,此处讽刺弱者自夸。

「中原半已成鱼烂,草野宁当恋鹿群」——中原半已鱼烂而亡,草野之中岂当恋于鹿群。鱼烂指从内部腐烂。

「燕蓟攀髯愁祲孛,秦淮扈跸盛风云」——燕蓟攀髯而愁祲孛,秦淮扈跸盛风云。攀髯指追随皇帝,祲孛是灾异之气。

「安危此日资元老,蚤应蒲车翼圣君」——安危此日需资元老,早应蒲车来辅翼圣君。蒲车指征召贤士的安车。

艺术手法
1. 用典精准:繻葛(弱胜强之讽刺)、鱼烂(内部腐败),两个典故一讽一忧。
2. 对仗工整:燕蓟对秦淮、攀髯对扈跸、愁祲孛对盛风云,工整有力。
3. 呼告收束:末句以"蚤应"呼吁元老出山,直接有力。

总体评价
此诗以七律写时局之危,"中原半已成鱼烂"最为痛切——鱼烂自内而外,中原之亡不在外敌而在内腐,一语中的。

相关诗词