夜泊

明 · 陈昂

译文

此地知何处,扁舟系小亭。

这里不知道是什么地方,只把小船系在荒凉的小亭子旁边。

孤村低卧水,野屋大于瓶。

孤零零的村庄低低地伏在水边,荒野里的茅屋比瓶子大不了多少。

却少犁锄乐,尚余锋镝腥。

已经看不到耕种劳作的欢乐,空气中还残留着刀箭的血腥味。

白头万里客,仰愧老人星。

我这个白发苍苍万里漂泊的旅人,仰望天空愧对那颗老人星。

赏析

题解

此诗写夜泊荒村的所见所感。诗人乘舟远行,系舟于荒僻小亭之旁,目睹战乱后乡村凋敝的景象,感慨身世飘零。诗中既有对战乱后民生残破的痛心,也有对自身老迈奔泊的悲叹,是明末战乱背景下一个普通文人的真实写照。题名"夜泊",却不止于写夜景,而是以夜泊为契机,抒发深沉的家国之忧与身世之悲。

逐句解读

「此地知何处,扁舟系小亭」:这里不知是什么地方,只把小舟系在荒亭旁边。起笔点明夜泊,以"知何处"见迷惘漂泊之感。

「孤村低卧水,野屋大于瓶」:孤零零的村庄低低地伏在水边,荒野中的茅屋小得比瓶子大不了多少。以夸张比喻写村落的贫陋破败。

「却少犁锄乐,尚余锋镝腥」:已经看不到耕种劳作的欢乐,空气中还残留着刀箭的腥味。

"犁锄"对"锋镝",以平日的农乐反衬战乱的血腥。

「白头万里客,仰愧老人星」:我这白发苍苍的万里漂泊之客,仰望天空愧对那颗老人星。老人星主寿,诗人自愧老而无功、漂泊苟活,故曰"仰愧"。

艺术手法

一是比喻新奇。

"野屋大于瓶"以极小之物喻极陋之屋,夸张而不失真,形象地写出荒村茅舍的矮小破败。
二是对比有力。

"犁锄乐"与"锋镝腥"形成强烈对照,将太平与战乱的巨大反差浓缩于一联之中,震撼人心。
三是借星抒怀。结句以"老人星"这一具体天象反衬诗人的愧疚之情,使抽象的自愧有了具体的寄托,含蓄而有力。

总体评价

陈昂此诗短小精悍,却包含巨大的情感张力。全诗以白描手法写夜泊荒村的见闻,由景入情,由外而内,层次分明。尤其"却少犁锄乐,尚余锋镝腥"一联,以平实的语言道出战乱给民间带来的深重苦难,具有强烈的现实意义。结句"仰愧老人星"更是将个人身世之悲与家国之痛融为一体,老迈漂泊的诗人形象跃然纸上。此诗风格沉郁,感情真挚,是明末战乱诗中的佳作。

相关诗词