闻戚将军将至领老妻从万山中往镡州赋二首 其二

明 · 陈昂

译文

元帅闻将至,七闽徯后秋。

听说元帅即将到来,七闽百姓已经等过了整个秋天。

欲回上帝怒,先复匹夫仇。

想要回转上帝的震怒,先要为普通百姓报仇雪恨。

献馘鲸波上,招魂剑水头。

在惊涛骇浪之上献上敌人的首级,在剑水之头为阵亡将士招魂。

残生留眼看,平复旧神州。

我这残存的生命要留着眼睛亲眼看到,旧日神州大地的光复。

赏析

题解

此为同一题的第二首,侧重表达对戚将军到来的期盼以及恢复神州故土的壮志。诗中写七闽百姓等待王师久矣,希望将军能回天意之怒、报匹夫之仇,在鲸波之上献敌首,在剑水之头招忠魂。诗人表示要留此残生之眼,亲看平复旧日神州。全诗悲壮慷慨,一改前首的沉郁凄苦,展现了乱离中人对恢复的渴望。

逐句解读

「元帅闻将至,七闽徯后秋」:听说元帅即将到来,七闽百姓已经等候多时。"徯"即等待,"后秋"疑指过了秋天,言等待之久。

「欲回上帝怒,先复匹夫仇」:要回转上帝的震怒,先要为普通百姓报仇雪恨。言平乱须先为民申冤。

「献馘鲸波上,招魂剑水头」:在惊涛骇浪之上献上敌首,在剑水之头招忠义之魂。"馘"是割取的敌人左耳,代指战功。

「残生留眼看,平复旧神州」:我这残存的生命留着眼睛亲看,一定要看到旧日神州光复。结句以老迈之身寄壮烈之志。

艺术手法

一是用典精当。

"献馘"典出《诗经》,指战争中割敌耳以记功;

"招魂"用《楚辞·招魂》之意,为阵亡将士招魂。两处典故皆与战争主题契合。
二是气象宏大。

"献馘鲸波上,招魂剑水头"一联,以鲸波、剑水等壮阔意象,将战争场面写得气势磅礴。
三是情理交融。

"欲回上帝怒,先复匹夫仇"将天意与人事联系起来,既有哲理思考,又有强烈的感情色彩。

总体评价

此诗与第一首形成鲜明对照:第一首写逃难之苦,沉郁凄楚;此首则写恢复之志,慷慨激昂。同一诗人,同一背景,却展现出情感的不同面向,可见诗人内心世界的丰富。结句"残生留眼看,平复旧神州",以老迈之身寄壮烈之志,有陆游"王师北定中原日,家祭无忘告乃翁"之遗意,读之令人动容。全诗格调悲壮,用典精准,是陈昂诗中颇具风骨之作。

相关诗词